Cari amici, i gemelli francesi Christophe Vincent e Lue Vincent, col nome cinese Wen Shuangfu e Wen Shuanglu, sono innamorati profondamente di un piccolo distretto del sud, Yangshuo, che già in passato vi ho presentato nel mio programma parlandovi di un ragazzo svizzero.

Oggi vi presenterò un'altra storia di vita degli stranieri in questa piccola e meravigliosa città. Oltre 10 anni fa, i due fratelli Wen Shuangfu e Wen Shuanglu hanno aperto un ristorante francese e un hotel in stile tradizionale cinese a Yangshuo, studiano la calligrafia e la scultura cinese, immergendosi nella cultura cinese.

A Yangshuo, c'è una strada chiamata Via ovest, lunga 500 metri e pavimentata di lastre di pietre, dove abitano gli stranieri che vogliono vivere sempre in Cina, qui si trovano anche l'Hotel Hongfu e il ristorante francese aperti dai gemelli francesi Wen Shuangfu e Wen Shuanglu. L'hotel Hongfu era un cortile antico cinese dalla storia di 300 anni, ha ben conservato il suo aspetto originale, vi sono stati costruiti un nuovo corridoio colorato su cui sono appese delle lanterne rosse. Quando si entra in questo cortile, si mangia e si beve in stile tipicamente cinese.

La cosa più sorprendente è che il padrone di questo hotel è un francese che parla fluentemente cinese. Il fratello maggiore Wen Shuangfu ha parlato dell'iniziativa dell'apertura dell'hotel in questo antico cortile.

"La mia prima idea è quella di voler tutelare questo cortile. Oggi è così famoso perchè è in stile tipicamente cinese. Noi siamo diventati famosi perchè amiamo la cultura cinese. Gli stranieri che vengono in Cina vogliono conoscere di più la cultura cinese, e i turisti stranieri vogliono vedere la cultura cinese, non i palazzi di nuova costruzione."

L'Hotel Hongfu è stato disegnato dal fratello minore Wen Shuanglu. Sulle finestre e sulle porte del hotel sono scolpiti i disegni del drago e la fenice che rappresentano la fortuna. Il nome dell'hotel Hongfu significa "molte fortune". I nomi cinesi di due padroni, Shuangfu e Shuanglu provengono dalla frase di auspicio tradizionale cinese "avere sia la felicità che la ricchezza del funzionario".

Cari amici, non è difficile percepire che i gemelli francesi sono stati profondamente influenzati dalla cultura tradizionale cinese. La ricerca della cultura cinese costituisce anche il motivo della vita dei due gemelli. Wen Shuanglu ha detto:

"Quando eravamo giovani e frequentavamo l'università, volevamo studiare la storia e la cultura cinese. In Francia crediamo che la Cina è un grande paese, con una storia di 5000 anni. La prima impressione avuta sulla Cina ci è derivata dai film cinesi. Sognavamo di venire in Cina perchè la amiamo e alla fine ci siamo venuti. "

I gemelli francesi sono nati a Strasburgo, nel nord-est della Francia. Wen Shuangfu ama le avventure. Nel 1988 ha prestato il servizio militare nell'esercito francese in Africa, due anni dopo si è ritirato dall'esercito ed ha fatto il poliziotto. Ama molto viaggiare ed è stato in 15 paesi. Nel 1991, Wen Shuangfu a 22 anni è venuto in Cina, per esaudire il suo sogno di vedere l'Oriente portato in seno da anni. Ha visitato Hong Kong, Shanghai, Pechino, Lanzhou, Xi'an e altre città. Ma il luogo indimenticabile per lui è Yangshuo, una piccola città del sud.

Yangshuo si trova presso Guilin, nella regione autonoma del Guangxi Zhuang, dove c'è un bel paesaggio naturale e un aspetto originale di un distretto antico, ed anche la scena nella campagna dell'armonia tra i residenti locali e la natura. Qui ha trovato ciò che ha da sempre immaginato dell'antica Cina ed ha deciso di rimanerci.

"Perchè mi annoiavo di vivere in Francia, non mi piace la vita comoda, ma quella caratteristica. Sono molto felice di vivere qui."

Nel 1993 Wen Shuangfu ha cominciato a vivere a Yangshuo.Vedendo sempre più stranieri in viaggio a Yangshuo, Wen Shuangfu ha avuto la brillante idea di aprire un ristorante francese. Tuttavia per aprire un ristorante francese in questo piccolo distretto, egli ha incontrato molte difficoltà, per esempio gli ingredienti base per le specialità della cucina francese. Grazie alle politiche cinesi e il miglioramento del trasporto e le infrastrutture locali, Wen Shuangfu ha goduto delle politiche agevoli e il suo ristorante è entrato in un normale business. Wen Shuangfu ha invitato suo fratello minore Wen Shuanglu a vivere a Yangshuo.

Wen Shuanglu, dopo il servizio militare in Africa insieme al fratello maggiore, lavorava in una grande compagnia, dove guadagnava abbastanza bene. Visto che il fratello maggiore non torna più dalla Cina, ha deciso quindi di venirci e di vederlo personalmente.

Dal 1995 al 1998 Wen Shuanglu è stato in Cina per tre volte e ogni volta ha provato sensazioni diverse.

"Quando son giunto qui per la prima volta, Yangshuo era molto povera e gli stranieri qui venuti non erano ricchi. Ora ci sono diversi tipi di persone e sempre più turisti. I turisti pernottano in hotel a 4 o a 5 stelle, un grande cambiamento."

Wen Shuanglu ha percepito un forte segnale dai turisti stranieri a Yangshuo, ossia la Cina, questo antico paese presenta sempre più vitalità e attrazione.

"Molti francesi sono allegri di venire a Yangshuo. La Cina mi ha dato una grande forza di lavorare. Il 95% degli stranieri non immaginavano che la Cina fosse così ed hanno detto che la Cina è molto bella!"

Wen Shuanglu è rimasto a Yangshuo. Gli è piaciuto molto il cortile antico di 300 anni accanto al ristorante francese di suo fratello. Vuole tutelare questo bel cortile presentandone la bellezza. Grazie all'appoggio del governo locale, Wen Shuanglu ha investito un milione di RMB nella costruzione dell'hotel Hongfu. Grazie al suo fine design, la nuova decorazione e l'antico stile architettonico si completano reciprocamente e l'hotel presenta un tipico aspetto tradizionale cinese.

Attualmente sempre più turisti cinesi e stranieri vengono a Yangshuo e la città è diventata un vero e proprio "villaggio globale", dove si incrociano gente e lingue di tutto il mondo e anche bar e cafè dai diversi stili, integrando magnificamente la cultura occidentale e la cultura tradizionale cinese. Secondo Wen Shuanglu, il governo locale ha ben tutelato l'ambiente culturale locale.

"Oggi Yangshuo ha registrato un grande cambiamento nello sviluppo turistico, una cosa che non è cambiata è l'ambiente perchè il governo locale l'ha ben tutelato. Questo è molto importante."

Da più di 10 anni, Wen Shuangfu ogni giorno si esercita con la calligrafia tradizionale e la scultura cinese, raccoglie i tesori antichi e studia la cultura cinese. Nel suo ristorante son conservati anche molti libri sul buddismo cinese. Così come i cinesi anche i fratelli preferiscono bere il tè. Wen Shuangfu ha detto sorridendo di non poter parlare il francese. Parlando delle proprie speranze future, i due fratelli si son detti:

"Yangshuo rappresenta il bell'ambiente cinese. La Cina ci ha dato un'enorme opportunità di sviluppo. Speriamo che le relazioni tra la Francia e la Cina si sviluppino sempre più e che possiamo vivere qui per sempre."