Amici ascoltatori, quello che state ascoltando è un brano dell'opera di Yu, opera tradizionale della provincia del Henan. Durante la festa del primo ottobre, la festa nazionale cinese, Yuan Youpu, al terzo anno dell'Istituto industriale di Zhongyuan della provincia del Henan, al centro della Cina, come in passato, è tornato appena possibile a casa, ad una distanza di oltre 400 km dall'università, per aiutare suo padre a raccogliere il mais. Ogni mattina i contadini hanno visto un ragazzo, non molto alto, con gli occhiali e uno stile da studente, che mentre ascoltava la radio si dedicava ai lavori agricoli.

"Non ho molto tempo libero per tornare a casa, posso farlo solo quando ho le vacanze e nel periodo dei lavori agricoli. Sotto il sole e il vento nei campi agricoli mi sento bene. Alle volte mi piace portare una radio, metterla a volume alto e mi sento a mio agio."

Nei 7 giorni di vacanza della festa nazionale cinese, molti compagni di Youpu sono andati a fare un viaggio, mentre lui, pensando a suo padre di oltre 60 anni e al mais nei campi agricoli, non ci ha più pensato sopra ed è tornato immediatamente a casa. Egli ha pensato che con il suo aiuto, suo padre avrebbe riposato un po'. Parlando del padre, Youpu si sente di doverlo ringraziare molto:

"Mio padre sperava che io e mia sorella minore potessimo frequentare l'università. Tuttavia mia sorella ha sospeso gli studi e lui ha posto tutte le speranze su di me."

Quando Youpu aveva 8 anni, la madre morì per malattia. Da allora il padre si è assunto tutto il carico della famiglia e ha cresciuto Youpu e sua sorella Yuan Fang. Nella loro casa dal tetto di paglia di poco più di 10 mq, un tavolo rettangolare vecchio di anni è l'unico mobile della famiglia. Entrati nella casa, la cosa più evidente sono quelle cornici nuove appese sulla parete con le foto di tutta la famiglia e i certificati di "studente buono, studioso e sportivo" ottenuti da Youpu e sua sorella.

"Si tratta del certificato di Yuan Fang, anche ella è stata una studentessa buona, studiosa e sportiva."

Vedendo la foto e i certificati della figlia, l'anziano Yuan non riesce più a trattenersi dalle lacrime. Poichè la famiglia non aveva più soldi per permettere di studiare alla figlia, Yuan Fang è stata costretta ad andare fuori casa a lavorare sospendendo gli studi.

"Parlando di sua sorella, non riesco a trattenermi dal piangere, i miei rimorsi sono molti. Non so quando lei potrà riprendere gli studi. Credo che uomo e donna siano pari, tutti devono studiare. Spero anche che possano studiare più lungo possibile."

Il signor Yuan ci ha detto che quando era bambino, la sua famiglia era molto povera e lui dovette rinunciare agli studi alla fine della scuola elementare. Per questo, il padre pone tutte le sue speranze nello studio dei suoi figli.

"Volevo anche io andare a scuola e apprendere piu' cose. Erano gli anni '50 '60 del secolo scorso quando frequentavo io la scuola. Ad oggi, l'epoca è diversa, si deve studiare perchè tutti i settori parlano di cultura, scienza e tecnologia, persino come coltivare i cereali è diventata scienza."

Proprio perchè non aveva studiato tanto, l'anziano Yuan spera che i suoi figli possano realizzare il suo sogno di uscire dal villaggio povero contando sulle proprie forze. Sulla parete della casa di famiglia sono appese tre nuove mappe, in cui sono "scritti" tutti i sogni dell'anziano Yuan. Youpu ha detto:

"Queste mappe sono state comprate da mio padre. Nel 2003 quando ho passato l'esame d'ammissione dell'università agricola del Henan per la prima volta, non sapevo dove fosse Zhengzhou, città sede dell'università, sapevo solo si trovasse nel Henan. Mio padre così ha comprato la mappa della provincia del Henan."

Dopo che Youpu è entrato all'università, il padre Yuan ha comprato le mappe della Cina e del mondo intero perchè spera che suo figlio, una volta laureato, possa andare a Pechino o ancora più lontano. In realtà questo era anche il suo sogno.

Quando Youpu ha passato l'esame d'ammissione all'università dell'Agricoltura del Henan, è stato costretto a rinunciarvi per la scarsità dei soldi. Tuttavia non ha rinunciato al suo sogno universitario a causa di ciò. Due anni dopo, quando ha ricevuto di nuovo l'avviso di ammissione universitaria, le spese scolastiche erano ancora una grande difficoltà per loro.

Vedendo i risultati del figlio, il padre Yuan ha deciso di aiutare il figlio a frequentare l'università. L'ultimo giorno per l'iscrizione, il padre ha spinto a forza il figlio a prendere il treno per andare all'università e portare 200 yuan, tutti i soldi della famiglia.

"Ero l'ultimo a iscrivermi all'università quell'anno e vi ero andato con un atteggiamento di prova."

Ma nel 2004 è avvenuto un evento che il padre e il figlio non avrebbero mai sognato e cioè che la provincia del Henan ha applicato le nuove politiche statali del credito per lo studio in tutte le università provinciali. Il direttore del centro d'amministrazione per i crediti agli studenti dell'università dove studia Yuan Youpu, il signor Wang Jun, ha illustrato:

"Integrando la situazione reale della nostra provincia, tutte le università del Henan partecipano alle politiche del credito per lo studio. A partire dal 2004, la nostra università emette crediti due volte all'anno."

Un mese dopo l'iscrizione all'università, Youpu ha ottenuto il credito annuale per lo studio di 5000 yuan, moneta cinese. Oltre a coprire le spese scolastiche di oltre 3000 yuan, questa somma può coprire le spese quotidiane. Appresa questa notizia, il padre Yuan aveva difficoltà a crederci.

Youpu si è impegnato completamente nello studio ed ha ottenuto la borsa di studio provinciale con i migliori voti nella lista alla fine del primo anno. Per alleggerire il fardello della famiglia, Youpu cerca di lavorare nel tempo libero perchè non vuole che il padre si preoccupi delle sue spese quotidiane di vita universitaria.

Il padre Yuan, impegnatosi tutta la vita per i figli, sembra più grande della sua vera età. Il sensibile Youpu non permette al padre di lavorare nei campi agricoli quando torna a casa dall'università. Ogni volta vuole fare tutti i lavori agricoli e domestici facendo sì che il padre si riposi un pò di più.

Solo quando il figlio torna a casa, il padre compra la verdura e la carne che di solito lui è restio a mangiare, preparando deliziosi riso e verdure per il figlio appena tornato a casa.

"E' l'una, è l'una."

A metà del pranzo, il padre Yuan si è alzato per prendere una piccola radio e ha cercato la sintonizzazione giusta in modo familiare. Youpu ci ha detto che è arrivato l'orario dei programmi dell'opera tradizionale preferita dal padre.

"Questa radio mi è stata regalata da Youpu nel 2005, è il suo primo regalo per me."

"Non la si deve considerare proprio un regalo perchè la radio che avevamo prima si è rotta. Ho risparmiato sulle mie spese quotidiane per comprare questa radio. Mio padre non mi ha detto parole di gioia, ma si poteva vedere che era molto felice."

Nell'ultimo giorno delle vacanze, Youpu doveva tornare all'università. Poco prima della partenza, egli aveva persuaso il padre a non accompagnarlo alla stazione ma appena arrivato all'uscita del villaggio, Youpu voltando la testa ha visto il padre che lo stava raggiungendo in bicicletta.

Per strada il padre e il figlio camminavano in silenzio, ognuno pensando ai propri pensieri.

"Spero che dopo la laurea mio figlio possa trovare un buon lavoro e poi una buona moglie, così sarò soddisfatto."

"Dopo la laurea, devo prima di tutto restituire il mio credito di studio e poi porterò mio padre a Pechino a visitare la piazza Tian'anmen. Se avrò abbastanza soldi, aiuterò mia sorella a riprendere gli studi."

Youpu è ritornato all'università. Tra un anno, lui si laureerà e realizzerà man mano il suo sogno e quello del padre.