Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
La storia di Chen Yunlin: una vita di cinema all'aperto
2007-09-12 09:32:32 cri     
Cari amici, nella maggior parte delle campagne cinesi, il cinema all'aperto è un'attività culturale molto amata dai contadini. Oggi vi racconterò la storia di Chen Yunlin, un handicappato alla gamba destra che vive nella provincia del Zhejiang, nell'est della Cina, che per decenni ha trascinato la sua gamba inferma fra 85 villaggi, per proiettare più di 4400 film ai contadini locali. Se volete ascoltare la sua storia, continuate a sintonizzarvi sulle nostre frequenze!

Chen Yunlin, 57 anni, proietta film ai contadini locali da ben 24 anni. Ogni volta che questi arriva in un villaggio per proiettare i suoi film, i contadini accorrono in anticipo con gioia. La contadina Zhang Caifeng, che ha visto più volte i film proiettati da Chen Yunlin, ci ha detto:

"Tutti sono eccitati , anche più che per la Festa della Primavera. Chen Yunlin ci ha proiettato film per anni e molti di noi sono cresciuti guardando i suoi film."

Negli anni '50 del secolo scorso, Chen Yunlin, allora un bambino, ha visto per la prima volta un film all'aperto. Al tempo nelle campagne cinesi le condizioni erano molto semplici, ed i contadini guardavano i film la sera su un lenzuolo tirato su uno spazio aperto, che faceva da schermo. Chen Yunlin ricorda ancora benissimo il primo film che ha visto, ossia "Liang Shanbo e Zhu Yingtai", i "Romeo e Giulietta dell'Oriente", che racconta una famosa storia d'amore dell'antichità cinese. Da allora egli si è innamorato del cinema, nutrendo la speranza di potersi occupare del settore una volta cresciuto.

Nel 1983 Chen Yunlin ha potuto realizzare il suo sogno, quando il suo villaggio ha creato un club culturale rurale, invitandolo a occuparsi della proiezione dei film. Da bambino, questi era caduto, fratturandosi la gamba destra, il che gli ha procurato un'invalidità che gli impedisce di camminare normalmente. Tuttavia, una volta incaricato della proiezione, egli ha superato mille difficoltà, reggendo le pesanti attrezzature per decenni, ed attraversando monti e valli per proiettare i suoi film nei villaggi locali, arricchendo la vita culturale dei contadini.

Tuttavia la sua carriera ha anche subito una crisi. Infatti, a partire dall'applicazione della riforma e apertura nelle campagne, la vita dei contadini cinesi si è fatta sempre più benestante, e molti di loro hanno acquistato la TV o addirittura montato la cable TV, godendosi così i film a casa, senza più guardare quelli all'aperto. Una volta solo 8 spettatori hanno assistito ad un film da lui proiettato, l'esperienza più deludente della sua carriera ultraventennale.

Tuttavia nel 2006 con la promozione della "campagna di ingresso dei film digitali nelle zone rurali", i film all'aperto nelle campagne cinesi hanno ripreso vivacità. Vedendo il ritorno di molti spettatori al cinema all'aperto, Chen Yunlin è molto contento. Egli ci ha detto:

"Voglio continuare i miei film all'aperto, terminando la mia carriera di proiezione solo quando i miei piedi e le mie mani non riusciranno più a muoversi."

Quando arriva in un villaggio, Chen Yunlin porta sempre con sè una cartella con segnati i titoli di un centinaio di film, che il pubblico può scegliere. Questa volta hanno scelto "Storia di una recluta della polizia", interpretato dal famoso attore cinese Cheng Long, ossia Jackie Chan. Dopo l'inizio del film, alcuni contadini appoggiano la bicicletta sul bordo della strada, sedendosi sul sellino a guardare, mentre altri si siedono accanto alla strada o sull'argine del torrente. Vedendo un pubblico così immerso nella visione del suo film, Chen Yunlin è molto felice.

Per appoggiare lo sviluppo del cinema all'aperto di Chen Yunlin, il governo locale ha investito per aiutarlo ad acquistare degli impianti di proiezione di film digitali. Huang Xiangyun, il funzionario responsabile dello sviluppo della causa culturale locale, ci ha detto:

"Quest'anno abbiamo in piano di proiettare 2800 film, per la maggior parte pagati dal governo. Così gli operatori come Chen Yunlin possono avere un mercato e un reddito fissi, svolgendo un ruolo di promozione della causa della cultura rurale."

Grazie all'appoggio del governo locale, Chen Yunlin gode di un sussidio netto di circa 60 yuan a proiezione. Tuttavia nel suo cuore, il denaro non è l'unico motivo della sua attività di proiezione di film ai contadini. Egli osserva:

"Faccio l'operatore non per guadagnare, perchè il denaro nella mia tasca favorisce solo me, ma il cinema è diverso: se 100 spettatori la sera assistono ad un mio film, attraggo nel film 100 persone."

Vista la sua instancabile persistenza nell'attività, dal 1986 al 1993 Chen Yunlin è stato eletto ogni anno "eccellente operatore cinematografico della provincia del Zhejiang". Oggi che si avvicina ai 60 anni, egli fa ancora la spola fra i villaggi lontani e vicini reggendo le sue pesanti attrezzature da proiezione.

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |