Chi SiamoAbout CRI
Home | Notizie | Economia | Cultura | Vita | Posta degli ascoltatori | Cina ABC | Radio online | Olimpiadi 2008 | Musica
H.K.: cerimonia commemorativa del 10° anniversario del ritorno alla madrepatria
2007-07-01 19:54:57 cri     

Il primo luglio al Convention Center di Hong Kong si sono tenute la solenne celebrazione del 10° anniversario del ritorno di H.K. alla madrepatria e la cerimonia di investitura della terza legislatura della Regione ad amministrazione speciale di H.K. Il segretario generale del Comitato centrale del PCC, capo dello Stato e presidente della Commissione militare centrale Hu Jintao ha presenziato alle cerimonie, pronunciando un importante discorso. Ecco di seguito un servizio speciale in merito.

Il primo luglio 1997 il governo cinese ha ripristinato la sua sovranità su Hong Kong, ed è stata ufficialmente fondata la Regione ad amministrazione speciale di H.K. Dieci anni fa la quinta sala della nuova ala del Convention Center di Hong Kong è stata la sede del passaggio dei poteri. Oggi l'atmosfera nella sala è molto solenne. Sopra la tribuna presidenziale al centro della sala sono appese la bandiera cinese e quella della Regione ad amministrazione speciale di H.K. Alle 9 in punto, la cerimonia è iniziata al suono maestoso dell'inno nazionale. Donald Tsang è salito sulla tribuna ed ha pronunciato il giuramento di insediamento di fronte ad Hu Jintao.

Di seguito, hanno giurato i principali funzionari della terza legislatura e i membri del Consiglio amministrativo della Regione ad amministrazione speciale.

Fra i calorosi applausi dei circa 2000 ospiti presenti, Hu Jintao ha pronunciato un discorso.

Per l'occasione egli ha detto che i 10 anni dal ritorno di Hong Kong alla madrepatria sono stati anni non comuni. In questo periodo, il governo centrale ha applicato concretamente gli orientamenti "un paese, due sistemi", "amministrazione di H.K. da parte dei locali", e alta autonomia, operando rigorosamente secondo la Legge fondamentale della Regione ad amministrazione speciale, e salvaguardando fermamente la prosperità e la stabilità della città. Nei 10 anni dal ritorno alla madrepatria, tutte le cause di H.K. hanno ottenuto grandi progressi, gli scambi e la cooperazione con l'entroterra si sono continuamente approfonditi, ed i contatti con l'estero si sono ampliati di giorno in giorno. Egli ha detto,

"Nella Hong Kong di oggi, la società si mantiene stabile, l'economia è sempre più prospera, la democrazia si sviluppa con ordine, e la popolazione vive e lavora in pace, originando una scena vivace e fiorente. La realtà dimostra chiaramente che l'orientamento 'un paese, due sistemi' è del tutto corretto, e che i compatrioti di H.K. hanno del tutto l'intelligenza e la capacità di amministrare e costruire bene la città, e che la grande madrepatria è il saldo sostegno della sua prosperità e stabilità."

Hu Jintao ha sottolineato che per quanto riguarda la causa "un paese, due sistemi", i dieci anni dal ritorno alla madrepatria di Hong Kong hanno un significato creativo. Le quattro più importanti esperienze ottenute in questo periodo sono state la persistenza nella completa e corretta comprensione e applicazione dell'orientamento "un paese, due sistemi"; la persistenza nell'operare rigorosamente secondo la Legge fondamentale; la persistenza nello sviluppo concentrato dell'economia e nel miglioramento del tenore di vita degli abitanti; la persistenza nel mantenimento dell'armonia e della stabilità della società. Hu Jintao ha detto:

"'Un paese, due sistemi' è una concezione completa. 'Un paese' implica la tutela del potere che il governo centrale possiede per legge, e la tutela della sovranità nazionale, dell'unificazione e della sicurezza. 'Due sistemi' implica la garanzia dell'alta autonomia posseduta per legge dalla regione ad amministrazione speciale, e il sostegno all'amministrazione secondo la legge del capo esecutivo e del governo della regione speciale. Solo se i due suddetti aspetti ottengono applicati, la superiorità di 'un paese, due sistemi' può venire valorizzata, arrecando concreti benefici ai compatrioti di Hong Kong."

Hu Jintao ha ricordato che la Legge fondamentale della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong è la garanzia legale della prosperità e stabilità a lungo termine della città, e la base legale della sua amministrazione secondo legge, da cui la necessità di mantenere il supremo livello della legge fondamentale, operando rigorosamente secondo le sue clausole. Hu Jintao ha osservato che lo sviluppo dell'economia e il miglioramento della vita della popolazione sono gli obiettivi più importanti di Hong Kong, e che il mantenimento dell'armonia e della stabilità della società è l'esigenza fondamentale dei suddetti obiettivi. Hu Jintao ha aggiunto che la promozione della causa "un paese, due sistemi" necesssita gli sforzi comuni del governo centrale, del governo della Regione ad amministrazione speciale di Hong Kong e dei compatrioti locali.

LINK UTILI Inviare
Radio Cina Internazionale
  >>Servizi speciali

Cari amici, vi invitiamo a partecipare alla nostra iniziativa della Posta degli Ascoltatori e degli Utenti internet nel nostro Forum. Dal primo maggio, ogni due settimane, vi porremo una domanda, e per chi risponderà correttamente abbiamo preparato dei premi speciali. Andate a visitare la pagina della Posta degli ascoltatori dove troverete tutte le informazioni utili, buon divertimento!

L'esame definito HSK(hanyu shuiping kaoshi) è un esame riconosciuto dal governo cinese per la valutazione delle competenze linguistiche di coloro la cui madre lingua non è il cinese. Questo esame gode di un notevole prestigio a livello internazionale...

Tutto quello che avreste sempre voluto sapere sulle feste tradizionali cinesi, sulla cerimonia del matrimonio tradizionale cinese e su quello delle tante minoranze etniche della Cina...

I Campionati Mondiali FIFA sono una gioiosa festa indimenticabile per tifosi di tutto il mondo. Il calcio è uno sport che trascende le barriere sociali, culturali e religiose. In poche parole, il calcio è universale, motivo per cui rappresenta un'opportunità unica per unire le forze al fine di costruire un mondo migliore...

Website versione precedente   |  Contattateci |