Qui Radio Cina Internazionale, amici ascoltatori, ben ritrovati! In questi giorni sono state convocate a Pechino la sessione annuale dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese e della Conferenza Consultiva Politica del Popolo cinese, durante le quali il servizio di informazioni è stato apprezzato dai vari rappresentanti e membri, diventando uno dei servizi migliori di quest'anno.

Quest'anno nel Palazzo dell'Assemblea Popolare di Pechino, Salone principale dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese e della Conferenza Consultiva Politica del Popolo cinese, è stato posto un ufficio informazioni, all'interno del quale sono stati posizionati più di 10 schermi interattivi e più di 30 computer. Durante la pausa della Conferenza, i vari rappresentanti, membri e giornalisti hanno consultato le varie informazioni e il materiale relativo.

Il Membro della Conferenza Consultiva Politica del Popolo cinese, accademico dell'Accademia della Scienza cinese Shi Yaolin si è molto soddisfatto per il servizio delle consultazioni in linea diretta di quest'anno:

"In passato non c'erano molti computer nell'Ufficio informazioni dell'Assemblea Popolare di Pechino, e non si riusciva a fare la fila per chiedere le informazioni; quest'anno sono stati aggiunti parecchi computer. E' molto importante usufruire del servizio informazioni, poichè in particolare quando scriviamo la mozione, abbiamo bisogno di alcuni dati statistici e attraverso questo metodo li si può trovare risparmiando sia tempo che sforzi."

Durante l'APN e la CCPPC, oltre ai centri di consultazioni nelle sale, sono stabiliti uffici di consultazioni anche negli alberghi dove alloggiano i vari rappresentanti e membri. L'Albergo Huarun è uno di questi Hotel, l'ufficio si trova al 7° piano dell'albergo, munito di 5 computer e 2 stampanti. La Signora Huang Pei è uno degli esponenti di questo tipo di informazioni, proviene dall'Ufficio Nazionale di Statistica cinese e partecipa a questo servizio di informazioni da 14 anni, ci ha così detto:

"14 anni fa l'Ufficio Nazionale di Statistica cinese ha iniziato a fornire questo servizio informazioni, allora non c'era un sistema così perfetto. Erano stati posizionati computer presso la Conferenza, i vari rappresentanti e membri ci avevano parlato dei dati statistici di cui avevano bisogno, e quindi li avevamo stampati. Vista la gran quantità di contenuti da stampare, la domanda superava sempre l'offerta, e dopo la conclusione della Conferenza, i rappresentanti e membri non potevano avere i dati."

Con la popolarizzazione e lo sviluppo della tecnologia di internet in Cina, dal 1994 lo schermo interattivo è stato introdotto presso la Conferenza del Palazzo dell'Assemblea Popolare di Pechino. Nel 2002 i vari rappresentanti e membri potevano consultare in qualsiasi momento negli Hotel dove alloggiano i vari dati statistici, l'andamento della Conferenza e le notizie dell'ultima ora. Parlando dell'attuale servizio di informazioni, Huang Pei ha detto:

"Sebbene abbiamo solo due esponenti in ogni hotel, abbiamo dietro un forte team che ci ha appoggiato. Abbiamo il gruppo di servizio e di tecnologia per le informazioni, nonché gli inviati per le consultazioni. Qualora i rappresentanti e membri non possano trovare le informazioni di cui necessitano, dobbiamo subito contattare i nostri inviati, rispondendo il prima possibile alle loro domande."

Secondo quanto appreso dalla Signora Huang Pei, il sistema delle consultazioni copre un'ampio raggio, che comprende le sintetiche informazioni statistiche, come l'Annuario statistico cinese 2005; le informazioni particolari, come le statistiche della situazione fondamentale delle zone rurali cinesi; le informazioni statistiche internazionali, come l'Annuario statistico internazionale 2005; le informazioni sull'andamento della Conferenza, come le nuove mozioni avanzate dai membri; nonché le informazioni personali dei rappresentanti e membri. Il Membro della Conferenza Consultiva Politica del Popolo cinese, Vice rettore dell'Università di Tianjin Kou Jisong ha detto che il sistema di consultazioni non solo è conveniente e di completo contenuto, ma gli ha fornito anche un grande aiuto per il suo lavoro. Egli ha detto:

"Attraverso il sistema, potrei fare un riassunto sul mio lavoro passato, nel contempo potrei comprendere le mozioni di altri membri e tutte le iniziative relative di quest'anno. In particolare nel 2006, possiamo deferire la propria mozione attraverso la rete e concludendola entro alcuni secondi."

Huang Pei ci ha detto che in passato per presentare la mozione, i membri dovevano salvarla prima sul computer, registrando un ritardo nel momento del trasferimento. Quest'anno i membri presentano la mozione su formato elettronico e possono trasferirla con successo attraverso la rete. Una volta presentata, gli altri membri e giornalisti possono visualizzare in tempo reale la descrizione della mozione e comprenderne il contenuto generale, così da elevare l'efficacia del lavoro, e risparmiare anche carta.

Nel corso dell'attuale APN e CCPPC, si sono distinti alcuni rappresentanti e membri con computer portatili in grado di consultare le informazioni comodamente dalla camera dell'albergo. Un rappresentante dalla Regione autonoma del Guangxi zhuang, Li Liming ha detto che con l'aiuto della rete, il suo lavoro ha visto un grande miglioramento:

"Il servizio informazioni è ottimo, si possono avere in tempo reale le informazioni sulle mozioni presentate dai rappresentanti. In ogni camera c'è collegamento internet, permettendo ai vari rappresentanti di comunicare la sera on line."

Insieme al favorimento del lavoro dei rappresentanti e membri, il sistema delle consultazioni ha fornito condizioni favorevoli ai giornalisti. Zhang Liang è un giornalista della CCTV, che da quattro anni propone la cronaca di quest'evento. Parlando del miglioramento del livello delle informazioni, si è così espressa:

"Mi pare che quest'anno il servizio informazioni sia migliore degli ultimi due anni e sia migliorato tanto, fornendo un grande sostegno al nostro lavoro."

Amici ascoltatori, avete ascoltato il reportage sul servizio informazioni dell'APN e CCPPC, grazie dell'attenzione, a risentirci presto!