Amici ascoltatori, avete ascoltato una breve intervista del nostro giornalista Fan al Presidente dell'azienda di design e tecnologia italiana Guzzini S.p.A. presso il Palazzo dell'Assemblea del Popolo di Pechino. Nel programma "lo zoom sull'economia cinese" di oggi, Vi illustreremo l'attuale situazione della cooperazione ambientale sino-italiana sulle "Olimpiadi Verdi" di Pechino.

Nel pomeriggio del 19 novembre scorso, presso il Palazzo dell'Assemblea del Popolo di Pechino, il Governo della municipalità di Pechino e il Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano hanno tenuto congiuntamente un Convegno sulla cooperazione sino-italiana per la tutela ambientale nell'ambito delle "Olimpiadi Verdi" di Pechino, a cui hanno partecipato più di 200 persone, ivi compresi il Vice sindaco di Pechino Ji Lin, il Vice direttore dell'Amministrazione Nazionale per la tutela ambientale Zhu Guangyao, l'Ambasciatore italiano in Cina Gabriele Menegatti, il Direttore generale del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano Dott. Corrado Clini e i rappresentanti dei vari ambienti dei due Paesi.

Alla cerimonia inaugurale, il Vice sindaco di Pechino Ji Lin ha pronunciato un discorso.

Per l'occasione il Vice Sindaco Ji Lin ha espresso il ringraziamento all'Amministrazione Nazionale per la tutela ambientale cinese e al Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano per il loro forte sostegno al miglioramento della qualità ambientale della città. Egli ha osservato che il Governo di Pechino presta alta attenzione alla tutela ambientale, considerando dall'inizio degli anni 90' del secolo scorso lo sviluppo sostenibile come la strategia fondamentale per lo sviluppo urbano. Nel corso della preparazione delle Olimpiadi 2008, la città ha proposto il programma di "Olimpiadi Verdi" cercando di elevare il livello di sviluppo sostenibile della città attraverso le Olimpiadi. Egli ha detto che visto che Pechino è una città in via di sviluppo, spera di continuare ad ottenere attenzione ed aiuti dallo Stato e dalla Comunità internazionale nel controllo dell'inquinamento ambientale e nel miglioramento della qualità dell'ambiente.

Durante il Convegno i funzionari dell'Amministrazione Nazionale cinese per la tutela ambientale e del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano hanno rievocato la cooperazione svolta dai due governi nella tutela ambientale e hanno apprezzato altamente i risultati ottenuti dalla città di Pechino e dall'Italia nella cooperazione. Le due parti ritengono che Cina e Italia siano entrambi grandi nazioni che dispongono di lunga storia e di splendida cultura; uno dei primi scambi risale a 700 anni fa quando Marco Polo venne da Venezia in Cina senza preoccuparsi della distanza. Ad oggi la cooperazione sino-italiana ha oltrepassato nuovamente la distanza di spazio-tempo, proseguendo nella profonda amicizia tra i due popoli. Le due parti hanno anche espresso il desiderio di continuare ad ampliare i settori di cooperazione, compiendo sforzi per il miglioramento dell'ambiente locale e globale. Nel suo discorso, il Direttore generale del Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano Dott. Corrado Clini, ha affermato:

"Sono veramente onorato per aver avuto l'opportunità in questi anni di collaborare con Voi, sono onorato di essere stato coinvolto nel vostro programma per le Olimpiadi verdi. Per noi è un'esperienza molto importante dalla quale stiamo imparando molte cose. I 12 importanti progetti che stiamo realizzando, sono progetti che potrebbero lasciare un segno importante, non soltanto per la protezione dell'ambiente di questa grande città, ma anche per lo sviluppo della cooperazione fra l'Italia e la Cina. Io voglio ricordare che stiamo realizzando in collaborazione con la municipalità di Pechino importanti laboratori di controllo della qualità dell'ambiente che sono il risultato della cooperazione tecnologica tra le istituzioni scientifiche italiane e cinesi con la partecipazione delle imprese italiane, nel prossimo giugno inaugureremo nel cuore dell'Università di Tsinghua il Palazzo dell'Italia, l'esempio dell'architettura e dell'ingegneria eco-compatibile, speriamo inoltre molto presto di poter nuotare nel lago di Shichahai dove stiamo lavorando insieme nel risanamento di questa risorsa idrica nel cuore di Pechino. Gli accordi di questa sera danno la sostenibilità ambientale al Villaggio Olimpico. Questa è la dimostrazione che lavorando insieme per lo sviluppo di progetti positivi per la protezione dell'ambiente e la riduzione dei consumi energetici e la riduzione delle emissioni le imprese italiane possono lavorare in Cina e hanno grande e positiva accoglienza. Sono molto fiducioso che la nostra collaborazione potrà crescere e potrà segnare importanti passi avanti per la cooperazione bilaterale fra l'Italia e la Cina."

La cooperazione di tutela ambientale fra la municipalità di Pechino e l'Italia risale all'aprile 2002. Sotto il quadro della cooperazione ambientale fra i due governi, in quel periodo il Governo di Pechino e il Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio italiano hanno firmato un Memorandum di comprensione sulla cooperazione nel settore della tutela ambientale, stabilendo una serie di cooperazioni nello sviluppo sostenibile, nel controllo dell'inquinamento ambientale e nella costruzione delle Olimpiadi Verdi. Negli scorsi tre anni, le due parti hanno firmato 6 Memorandum di comprensione, 8 accordi di cooperazione, procedendo successivamente ad una decina di progetti, che attualmente stanno ottenendo buoni risultati nell'impatto ambientale e sociale, svolgendo un ruolo positivo e promuovendo il rafforzamento della capacità di sviluppo sostenibile di Pechino e la costruzione delle "Olimpiadi Verdi". In un'intervista, il Vice Assessore alla tutela ambientale di Pechino Du Shaozhong ha altamente apprezzato questa cooperazione. Egli ha detto:

"E' stato aperto il sipario della cooperazione fra la municipalità di Pechino e l'Italia dopo la firma del Memorandum di comprensione nell'aprile 2002. Nei tre anni passati, la cooperazione si è sviluppata molto bene. Finora abbiamo firmato 6 Memorandum di comprensione, 8 accordi di cooperazione e 17 progetti sono in corso di esecuzione. Credo che la cooperazione con l'Italia sia più veloce rispetto alla cooperazione internazionale con altri Paesi, perché abbiamo proceduto a buoni contatti, collegando gli interessi e richieste bilaterali."

Il Vice direttore dell'Amministrazione Nazionale per la tutela ambientale Signor Zhu Guangyao ha espresso la soddisfazione sulla base dei risultati della cooperazione, affermando ai giornalisti che in futuro la cooperazione si approfondirà gradualmente. Egli ha detto:

"Le due parti si sono messe d'accordo che nei prossimi cinque anni, ovvero durante l'11° piano quinquenale, occorrerà perfezionare ulteriormente il sistema di lavoro, sulla base della cooperazione degli anni passati, , studiare un nuovo punto focale nella cooperazione di tutela ambientale adatta alla nuova epoca e riaggiustare la disposizione originale di lavori concreti. Credo che con il passare del tempo, i risultati della cooperazione diventeranno più evidenti."

Al Convegno le due parti hanno firmato tre documenti, ovvero "l'Accordo sul progetto del sistema ad energia solare per il Villaggio Olimpico di Pechino", "il Memorandum di comprensione sul sostegno a Pechino nell'applicazione della promessa delle Olimpiadi Verdi" e "l'Appendice dei progetti di tutela ambientale in corso di attuazione".

Inoltre durante il Convegno si è proceduto a profondi scambi e discussioni sui problemi inerenti alle energie riciclabili e di comunicazioni sostenibili. Vi hanno preso la parola 9 esperti provenienti dall'Ufficio di tutela ambientale della città di Pechino, dalla Direzione di attività del Comitato organizattore olimpico di Pechino, dal Dipartimento direttivo per le Olimpiadi 2008 e dai settori imprenditoriali dei due Paesi.

Inoltre il Convegno è stato integrato da diverse attività come ad esempio la proiezione del documentario sulla cooperazione di tutela ambientale sino-italiana e sui campioni olimpici italiani, il conferimento di premi da parte di tre campioni olimpici italiani agli alunni di Pechino che hanno vinto il primo premio nella gara di lingua inglese e cinese sulla partecipazione alle Olimpiadi Verdi e dulcis in fundo una rappresentazione musicale dell'Opera di Pechino e l'esibizione dell'Orchestra Scarlatti che ha interpretato musica popolare italiana e non per ultimo la canzone, molto conosciuta anche in Cina, "O Sole mio!".