Le speranze dei testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali
  2015-05-29 14:01:30  cri
北京申冬奥形象大使:全力以赴传递中国声音

从"移动的中国长城"姚明,到冬季运动伉俪申雪与赵宏博,"中国速度滑冰奥运冠军第一人"张虹,"雪上公主"李妮娜,再到"第一位残奥会全球大使"侯斌,这六位各自运动领域里的佼佼者,在2015年2月10日正式成为北京申办冬奥会的形象大使。未来,他们将参与申冬奥宣传推广活动,利用自身影响力推广北京张家口联合申办冬奥会。

姚明

人物简历:中国最广为人知的运动员之一。生于1980年,从2002年到2011年一直担任NBA职业篮球联盟休斯顿火箭队的主力中锋。八次当选NBA全明星,2011年退役。曾被《时代》杂志评为"全世界100位最具影响力的人士"。姚明代表中国参加了三届夏季奥运会。在2004年雅典奥运会和2008年北京奥运会开幕式上,都担任中国代表团的执旗手。

Q:最喜欢的冬季运动项目?

A:虽然从事的是夏季运动,但是一见到冰雪就兴奋。非常喜欢观赏冬季运动比赛,最喜欢的项目是花样滑冰、速度滑冰和冰壶。

Q:担任北京申办冬奥会形象大使感受?

A:能有机会为北京申办冬奥会做贡献,感到非常荣幸。

Q:对北京申办冬季奥运会寄语。

A:我相信在中国推广、发展全面的体育实践,将会为中国人民以及国际体育运动创造前所未有的机遇。

申雪、赵宏博

人物简历:中国著名的花样滑冰组合和冬季体育伉俪。生于1978年的申雪和生于1973年的赵宏博,从1992年开始合作,2002年成为赢得世界锦标赛冠军的第一对中国组合。2003年卫冕成功,2007年又第三次获得该项冠军。申雪和赵宏博共四次参加冬季奥运会,并在2002年和2006年获得两枚冬奥会铜牌。在2010年温哥华冬奥会上,发挥出色,最终获得金牌。这是中国花样滑冰选手在冬奥会上获得的第一枚金牌。2010年退役后不久,这两位冰上情侣走进婚姻殿堂。

Q:北京申办冬季奥运会对中国冬季运动影响?

A:自己曾经是冬季项目运动员,现在又作为教练员带队员参加比赛,非常希望冬奥会能在家门口举行。如果申办冬奥会能够成功,还能把中国的冰雪运动发展水平和普及程度至少提前十年到二十年。

Q:担任北京申办冬奥会形象大使感受?

A:感到无比自豪。希望能借助自身影响力,带动更多人参与、喜爱冬季运动。

Q:对北京申办冬季奥运会寄语。

A:申雪——中国不仅拥有数百年的冰上运动历史及传统,也拥有着众多让我们引以为傲的年轻、优秀的冬季运动人才。

赵宏博——作为一个蕴含了冬季运动的历史和未来的城市,北京申办冬奥会是再合适不过了!"

张虹

人物简历:生于1988年,是中国著名的速度滑冰运动员。张虹从1995年开始参加滑冰训练,2014年2月,在索契冬奥会上,张虹夺得女子1000米速滑冠军,成为中国参加冬奥会30多年历史中赢得速滑金牌的第一个中国运动员。

Q:担任北京申办冬奥会形象大使感受?

A:作为申冬奥大使既是荣誉,也是压力和责任。会把提高运动成绩和担任申冬奥大使的责任兼顾好,尽自己的努力完成使命。

Q:对北京申办冬季奥运会寄语。

A:当我在索契参加冬奥会比赛的时候,我能真切地感受到场内外和国内粉丝们的支持。现在中国人越来越喜欢冬季运动,如果北京能在2022年成功举办冬奥会的话,大家的热情一定会超乎我们的想象。

李妮娜

人物简历:李妮娜生于1983年,是中国著名的自由滑雪空中技巧运动员。在2005年的自由滑雪世界杯总决赛中,李妮娜成为中国第一位自由滑雪世界冠军;此后她分别在2005年、2007年和2009年三次蝉联自由滑雪世界锦标赛冠军。从2002年到2014年,李妮娜连续参加了4届冬季奥运会,并且在2006年和2010年两次获得冬奥会自由滑雪空中技巧银牌。李妮娜以她稳定、优美和高质量的空中动作闻名,全世界喜爱她的体育迷们称她为"雪上公主"。

Q:对冬奥场馆评价。

A:虽然部分场馆仍在规划中,但是从规划沙盘可以看出,北京2022年冬奥会雪上各项目场地安排紧凑,"一转身就能观看多个项目的比赛",这对于运动员、观众和媒体都非常方便。非常期待能在北京冬奥会上找到回家的亲切感。

Q:对北京申办冬季奥运会寄语。

A:没有什么能够比得上在家门口参加比赛时,听到周围的兄弟姐妹齐声为我们加油更让人觉得兴奋的了!北京申办冬奥会,我非常激动,这是中国所有年轻冬季运动员的梦想。

侯斌

人物简历:生于1975年,是中国最出色的残奥会运动员之一。9岁时侯斌在一次火车事故中不幸失去左腿,但他在生活中始终保持着积极乐观的人生态度。在1996年亚特兰大奥运会上,侯斌赢得自己的第一枚残奥会跳高金牌,此后在2000年悉尼残奥会和2004年雅典残奥会又连续卫冕。2008年北京残奥会开幕式上,侯斌坐在轮椅上,完全用双臂的力量,徒手沿着一根绳索攀到39米的高空,点燃了残奥会的主火炬。在北京残奥会之后,侯斌被国际残奥委会指定为第一位残奥会全球大使。

Q:奥运会对残疾人事业的影响。

A:感谢奥林匹克运动为中国残疾人事业的发展起到的推动作用,很多残障人士通过观看、参与奥林匹克运动改变了对世界的看法和自己的生活方式。北京举办2008奥运会后,中国的无障碍设施有了很大的改进。

Q:担任北京申办冬奥会形象大使感受?

A:我会更加严格地自我约束,传递出自己作为申冬奥大使的声音,希望申办、举办冬奥会能使中国的残障人士能够享有更充分的平等。

Q:对北京申办冬季奥运会寄语。

A:我深信,在中国推广冬季残奥体育运动,会给中国成千上万的残疾人士带来更多的机会,让他们能够生活得更充实,一年四季都能享受到设施的便利和体育的乐趣。

文/北京2022冬奥申委

Le speranze dei testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali

Il 10 febbraio 2015 il famoso cestista Yao Ming, i campioni di pattinaggio di figura Shen Xue e Zhao Hongbo, la prima campionessa olimpica cinese di pattinaggio di velocità Zhang Hong, la "principessa della neve" Li Nina e il "primo ambasciatore globale delle Paraolimpiadi" Hou Bin, sono ufficialmente diventati testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali. D'ora in poi, con la loro influenza, parteciperanno alle attività di promozione della candidatura congiunta di Beijing e di Zhangjiakou all'organizzazione dell'importante evento.

Yao Ming

Il cestista cinese più famoso nel mondo è nato nel 1980. Dal 2002 al 2011 ha giocato negli Houston Rockets con il ruolo di centro, e dopo 8 convocazioni per All-Stars di NBA, si è ritirato nel 2011. È stato considerato da "Time Magazine" una delle "cento persone più influenti del mondo". Ha partecipato a tre edizioni delle Olimpiadi ed è stato alfiere della delegazione cinese alle cerimonie di apertura delle Olimpiadi di Atene 2004 e di Beijing 2008.

C: Quali sono gli sport invernali da te preferiti?

Yao: Benché lo sport da me praticato rientri nelle discipline delle Olimpiadi estive, il ghiaccio e la neve mi entusiasmano. Seguo con passione le gare delle Olimpiadi invernali, soprattutto di pattinaggio artistico e di velocità e di curling.

C: Come ti senti nella veste di testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali?

Yao: E' un grande onore per me poter contribuire a questa candidatura!

C: Quali sono le tue aspettative per la candidatura di Beijing?

Yao: Sono convinto che la promozione e lo sviluppo a 360 gradi della pratica sportiva in Cina offriranno delle opportunità senza precedenti al popolo cinese e al movimento sportivo internazionale.

Shen Xue, Zhao Hongbo

Una famosa coppia del pattinaggio di figura cinese, Shen Xue e Zhao Hongbo, nati rispettivamente nel 1978 e nel 1973, hanno iniziato a cooperare nel 1992, e nel 2002 sono diventati la prima coppia cinese ad aggiudicarsi la medaglia d'oro ai Campionati mondiali di pattinaggio di figura. Nel 2003 hanno difeso il titolo e nel 2007 se lo sono aggiudicato per la terza volta. Hanno partecipato a quattro edizioni delle Olimpiadi invernali, ottenendo due bronzi, nel 2002 e nel 2006. Alle Olimpiadi invernali di Vancouver 2010, con la loro superba performance, si sono aggiudicati la medaglia d'oro, la prima della Cina nella disciplina alle Olimpiadi invernali. Si sono sposati dopo il loro ritiro nel 2010 dall'attività agonistica.

C: Che influenza esercita la candidatura di Beijing sugli sport invernali cinesi?

Shen, Zhao: Siamo stati campioni di uno sport invernale, ed ora facciamo gli allenatori, per cui speriamo di tutto cuore che le Olimpiadi invernali si tengano in Cina. Il successo della candidatura di Beijing potrebbe anticipare di 10-20 anni il livello di sviluppo e il grado di diffusione degli sport invernali in Cina.

C: Come vi sentite nella veste di testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali?

Shen, Zhao: Ci sentiamo molto orgogliosi. Speriamo di utilizzare la nostra influenza per attirare una maggiore partecipazione popolare agli sport invernali.

C: Quali sono le vostre aspettative per la candidatura di Beijing?

Shen Xue——La Cina non solo vanta una storia e una tradizione plurisecolare di sport sul ghiaccio, ma conta anche moltissimi giovani talenti negli sport invernali, di cui siamo profondamente orgogliosi.

Zhao Hongbo——Di conseguenza, nella veste di città con una storia e un futuro di sport invernali, la candidatura di Beijing è perfetta!

Zhang Hong

Nata nel 1988, è una famosa campionessa cinese di pattinaggio di velocità. Ha iniziato ad allenarsi nel pattinaggio nel 1995, e nel febbraio del 2014, alle Olimpiadi invernali di Sochi, si è aggiudicata l'oro nel pattinaggio di velocità sui 1000 metri, il primo nella disciplina per la Cina nei suoi più di trent'anni di partecipazione alle Olimpiadi invernali.

C: Come ti senti nella veste di testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali?

Zhang: Lo trovo non solo un onore, ma anche una pressione e una responsabilità. Mi impegnerò sia per migliorare i miei risultati sportivi che per fare da ottimo testimonial, in modo da onorare il mio mandato.

C: Quali sono le tue aspettative per la candidatura di Beijing?

Zhang: Durante le Olimpiadi invernali di Sochi, ho percepito a fondo il sostegno sia del pubblico presente che dei fans cinesi in patria. Ora i cinesi amano sempre di più gli sport invernali, quindi, in caso di successo della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali 2022, la passione generale supererà senza dubbio la nostra immaginazione.

Li Nina

Nata nel 1983, è una famosa campionessa cinese di sci acrobatico freestyle. Durante le finali della Coppa del mondo 2005 della disciplina, è diventata il primo campione di nazionalità cinese. Di seguito si è aggiudicata il titolo ai campionati mondiali della specialità del 2005, 2007 e 2009. Dal 2002 al 2014 ha partecipato a quattro edizioni delle Olimpiadi invernali, aggiudicandosi l'argento nel 2006 e nel 2010. E' famosa per la stabilità, la bellezza e l'alto livello dei suoi movimenti nell'aria, per cui i suoi fans di tutto il mondo la chiamano la "principessa della neve".

C: Come valuti gli impianti cinesi delle Olimpiadi invernali?

Li: Nonostante parte degli impianti sia ancora in fase di progettazione, dal modello si vede che le sedi delle gare sulla neve delle Olimpiadi invernali di Beijing 2022 sono piuttosto vicine, il che permette di assistere a più gare in un batter d'occhio, facilitando notevolmente sia gli sportivi che il pubblico e i media. Spero tanto di provare il senso "del ritorno a casa" alle Olimpiadi invernali di Beijing!

C: Quali sono le tue aspettative per la candidatura di Beijing?

Li: Non c'è nulla di più eccitante del sentire il tifo dei connazionali partecipando a competizioni in terra cinese! Sono molto commossa per la candidatura di Beijing, è il sogno di tutti i giovani cinesi dediti agli sport invernali!

Hou Bin

Nato nel 1975, è uno dei più famosi atleti paraolimpici cinesi. A nove anni ha perso la gamba sinistra in un incidente ferroviario, ma ha sempre mantenuto un atteggiamento ottimistico verso la vita. Alle Paraolimpiadi 1996 di Atlanta ha vinto la sua prima medaglia d'oro nel salto in alto, ripetendo l'impresa a Sydney 2000 e Atene 2004. Nel corso della cerimonia di apertura delle Paraolimpiadi 2008 di Beijing, seduto sulla sua sedia a rotelle, si è arrampicato con la sola forza delle braccia su una fune a 39 metri di altezza, accendendendo la torcia delle Paraolimpiadi. Dopo le Paraolimpiadi di Beijing, è stato nominato primo ambasciatore paraolimpico globale dal Comitato Paraolimpico Internazionale.

C: Qual è l'influenza delle Olimpiadi sulla causa dei disabili?

Hou: Il movimento olimpico ha svolto un ruolo di promozione della causa dei disabili cinesi, del che sono molto grato. Guardando o partecipando agli sport olimpici, molti di loro hanno cambiato il proprio modo di vedere il mondo e il proprio modo di vivere. Dopo le Olimpiadi 2008 di Beijing, le strutture senza barriere della Cina hanno visto un notevole miglioramento.

C: Come ti senti nella veste di testimonial della candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali?

Hou: Mi imporrò una disciplina ancora più stretta nella mia pratica sportiva. Trasmettendo la mia voce di testimonial, spero che la candidatura e l'organizzazione delle Olimpiadi invernali permettano ai disabili cinesi di godere di una parità ancora più completa.

C: Quali sono le tue aspettative per la candidatura di Beijing?

Hou: Sono profondamente convinto che la promozione degli sport paraolimpici invernali in Cina offrirà maggiori opportunità alle decine di milioni di disabili cinesi, facendoli vivere una vita più piena e godere di strutture più agevoli e della gioia dello sport.

(Testo del Comitato per la candidatura di Beijing alle Olimpiadi invernali 2022)

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040