Tatiana Karpova è entrata a 16 anni all'Università Statale di Novosibirsk per diplomarsi in lingua cinese, e sei mesi fa è venuta in Cina per conseguire un master in insegnamento del cinese agli stranieri presso l'Università di Scienze della Comunicazione di Beijing. Secondo lei, a 16 ani ha fatto la prima scelta importante della sua vita, da cui è nato il suo legame indissolubile con la lingua cinese.

"La lingua cinese è il mio primo amore, ardente e indimenticabile."

 La lingua cinese non solo ha portato Tatiana in nuovo mondo linguistico, ma le ha anche aperto la porta della letteratura cinese. Infatti la giovane ama la letteratura sin da bambina. Al primo anno di università, ha iniziato a studiare la letteratura classica cinese, e nonostante mille difficoltà, grazie al suo impegno, poco per volta ha iniziato a capire la cultura insita al suo interno, ricavandone un grande piacere.

"Ogni volta che riesco a capire un brano, ho la sensazione di conseguire un risultato. Gli antichi testi si possono capire consultando il dizionario, oppure con l'aiuto del docente. Sono una grande appassionata del 'Romanzo dei Tre Regni'. Mi piace molto Zhang Fei, perché è il classico gentiluomo. Quando ho finito di leggerlo, ho iniziato 'Il sogno della camera rossa'. Per capire un paese, bisogna conoscere le sue opere letterarie, perché la letteratura è come uno specchio che riflette l'anima del suo popolo."

Sei mesi fa, appena arrivata a Beijing, Tatiana non era neppure in grado di portare avanti dei semplici contatti con i locali, come comprare del cibo da asporto, il che l'ha molto abbattuta. In fondo aveva già studiato cinese 4 anni! Tuttavia grazie al suo amore per la lingua e al suo impegno, in soli sei mesi è riuscita a comunicare, e adesso parla correttamente, anzi nel 2012 ha addirittura vinto il secondo premio del concorso "Ponte della lingua cinese".

Tatiana, romantica e un po' artista, si è subito innamorata del poeta cinese Xu Zhimo, di cui apprezza le esperienze di vita che trapelano dalle sue poesie. Secondo lei, Xu Zhimo è la passione di tutte le giovani che amano l'arte e la letteratura. Il poeta cinese ha addirittura influenzato la sua comprensione dell'amore…

"Quanto al criterio di scelta del coniuge, in Cina le donne in genere amano gli uomini con una sicura base materiale, ma a me interessa il cuore di una persona. Secondo me, la cosa più importante è trovare l'anima gemella, perché devi vivere con questa persona per tutta la vita."

 La perfetta padronanza del cinese ha anche permesso a Tatiana di fare del tirocinio all'ufficio di Beijing della RIA Novosti, in cui illustra ai russi la Cina ai suoi occhi tramite la sua esperienza personale.