Rui'an: associazione di cooperazione dei contadini
  2007-08-20 15:52:03  cri

Lo sviluppo a rilento del settore finanziario costituisce sempre un grosso problema per lo sviluppo economico delle campange cinesi. Tuttuvia, nella città di Rui'an, nella provincia orientale del Zhejiang, la raccolta dei capitali tramite finanziamenti non è più una difficoltà per i contadini locali, perché possono ottenere microcrediti a bassi interessi dall'Associazione di cooperazione dei contadini per partecipare ad attività di produzione e gestione.

Nel villaggio di Zhu'aodi di Rui'an, il 40enne Zhu Yingdi sta intrecciando le scope nel cortile di casa sua e intorno a lui è tutto colmo dei prodotti lavorati finiti. Parlando del servizio di credito conveniente e sostanzioso, il suo viso si illumina di un sorriso.

"La circolazione dei soldi è diventata piu' facile e posso acquistare più materie prime. In precedenza lavoravo in piccolo, invece adesso si può dire che lavoro su una certa scala. Ha visto i reticolati di bambù? In una volta sola comprarne così tanti, ammucchiatili insieme, in totale ho oltre 20 mila nastri. Così posso ridurre i costi e aumentare mensilmente di 500-600 yuan gli introiti."

Zhu Yingdi ci ha detto che il villaggio Zhu'aodi dove abita è famoso localmente per la produzione di scope: oltre una metà delle oltre 200 famiglie del villaggio contano sulla lavorazione delle scope. Quest'ultimo è un puro lavoro puramente manuale che richiede sia tempo che fatica e se si vuole guadagnare si deve ampliare la produzione e gli abitanti del villaggio con capitali non sufficienti potevano solo chiedere crediti alle banche. Tuttavia, nel passato per ottenere crediti dalle banche la soglia era alta e le formalità erano molto complicate, ciò faceva sì che essi non potessero ottenere crediti in breve tempo. Ora invece, tutti loro sono entrati nell'Associazione cooperativa dei contadini e possono ottenere crediti più facilmente, non solo con formalità più semplici ma anche con tassi di interesse molto più bassi anche rispetto a prima.

L'Associazione citata da Zhu Yingdi è un'organizzazione che fornisce specificamente servizi completi ai contadini ed è composta da cooperative di credito, cooperative di forniture e marketing e cooperative speciali tutte rurali che forniscono rispettivamente capitali, servizi di marketing, guide tecnologiche e così via. Questa cooperativa di credito rurale di Rui'an costituisce anche la prima banca cooperativa rurale locale. Secondo il vice sindaco di Rui'an Chen Lin, l'Associazione di cooperazione dei contadini fornisce una canale conveniente per l'acquisto di credito da parte dei contadini.

"L'Associazione di cooperazione dei contadini stessa non è una banca, ma è un meccanismo organizzato abbinato alle banche. Dal punto di vista dei contadini, l'entrare in tale rete vuol dire anche trovare un canale rapido per ottenere servizi finanziari piu' efficaci e più convenienti. L'associazione è essenzialmente uguale alla Grameen Bank perché il nostro fine sono i contadini, in particolare quelli di livello medio e basso."

La Grameen Bank citata dal sindaco Chen Lin è un'organismo che si occupa di microcrediti creato dal vincitore del premio Nobel della pace Muhammad Yunus. L'organismo fornisce specificatamente credito ai poveri, con lo scopo di aiutare i poveri e in particolare le donne ad emanciparsi dalla povertà.

Come quello che ha detto Chen Lin, l'Associazione stessa non rilascia crediti e fornisce solo servizi di valutazione del livello dei crediti, garanzie unite di aiuto reciproco e così via. La funzione congiunta delle suddette 3 cooperative è di garantire tutto il percorso dalla produzione alla vendita dei contadini, così aumentando la capacità di restituizione dei prestiti dei contadini, la garanzia dell'Associazione acquisterà piu' forza di persuasione.

Chen Lin ha detto che i contadini della sua città mantengono la parola data.

"Il concetto comune tra noi e la Grameen Bank è che non è che i poveri non hanno credibilità. Un contadino che in mezzo alla notte bussa alla tua porta per prenderti in prestito un oggetto, anche se senza una terza persona come testimone, senza la stipulazione di un contratto e senza lasciar un'impronta digitale, restituirà certamente tutto ciò preso in prestito. La credibilità dei contadini nell'ambito rurale dove vivono è molto effettiva. Mentre secondo le richieste del sistema bancario moderno, frequentemente sono richiesti biglietti ipotecari ed altro che i contadini non riesono a fornire."

L'anno scorso dopo la fondazione dell'Associazione di cooperazione dei contadini, Zhu Yingdie e alcuni altri contadini che dipendevano dalla lavorazione delle scope, che erano sempre preoccupati per i capitali, hanno formato un gruppo. Quando uno dei membri del gruppo ha bisogno di capitali, gli altri si uniscono per farne i garanti e così questo può ottenere i prestiti. Zhu Yingdi ha detto che la banca cooperativa rurale ha veramente portato loro dei benefici:

"Sono evidenti i vantaggi dei prestiti bancari. Per esempio, i crediti della cooperativa di credito raggiungono ogni anno decine di milioni di yuan, calcolando secondo il tasso di interesse, gli interessi di cui godiamo noi contadini sono elevati, decine di migliaia di yuan per ogni villaggio, portando benefici veri e propri ai contadini."

Anche un'altro contadino che ha partecipato all'Associazione di cooperazione dei contadini Lv Xingcai ha detto che questa gli ha fornito grandi aiuti.

"Certamente ho dovuto entrare a far parte dell'Associazione. Se a casa si riescono a lavorare molte piu' scope con meno interessi sul credito, per noi contadini ciò è un grande vantaggio."

È noto che le banche rurali create da Yunus in Bangladesh sebbene abbiano come compito quello di aiutare i poveri non subiscono perdite. Allo stesso modo, la banca cooperativa rurale di Rui'an, tramite la fornitura di microcrediti ai contadini, porta capitali ai contadini e riesce a controllare bene i rischi, ottenendo così profitti e realizzando realmente una doppia vittoria sia della banca stessa sia dei contadini.

Durante un'intervista al nostro giornalista, il direttore dell'ufficio dell'Associzione di cooperazione dei contadini di Rui'an Li Zhiyin ha detto:

"La quantità di prestiti ricevuti dal villaggio di Zhu'aodi è abbastanza grande e poichè i soldi vengono rilasciati ai contadini tramite i gruppi di garanzia unita, il movimento e il ritiro delle monete dalla circolazione sono sottoposti alla supervisione ed all'amministrazione della cooperativa di credito rurale. Quest'ultima può precisare il tempo di restituzione dei prestiti, tenendo i rischi della sicurezza finanziaria al minimo livello."

Secondo quanto appreso, la cooperativa di credito rurale di Rui'an è una delle prime unità approvate dal Governo che procede all'esperimento della riforma finanziaria rurale, e tale riforma ha trovato una buona accoglienza tra i contadini, e molti esperti e studiosi sono molto ottimisti per questo. L'esperto ricercatore dei problema rurali dell'Università del Popolo Wen Tiejun, uno, ha detto che la costituzione di associazioni di cooperazione dei contadini a livello distrettuale e municipale costituisce una prova molto importante. Rui'an ha raggiunto ottimi traguardi nel settore e una volta maturate le condizioni, il modello di Rui'an potrà essere diffuso nell'intero paese.

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040