欲 速 则 不 达　

La velocità non premette di raggiungere l'obiettivo

Zixia, un discepolo di Confucio, prima di partire per Ju, nel regno di Lu, per ricoprire un incarico governativo, andò a chiedere al maestro i principi di governo. Confucio rispose: "Non cercare la velocità e gli interessi minori: la velocità non permette di raggiungere l'obiettivo, e gli interessi minori impediscono di fare grandi cose".

In seguito Zixia andò a Xihe, nel regno di Wei, guadagnandosi la vita come insegnante. In tarda età, il figlio morì e lui, per il troppo pianto, diventò cieco. Zengzi andò a fargli visita, al che Zixia scoppiò in pianto e disse: "Cielo, che male ho fatto per meritarmi una punizione del genere?" Zengzi, incollerito, obiettò: "Zixia, come puoi dire di non aver mai sbagliato? Un tempo, nel regno di Lu, noi due abbiamo studiato presso Confucio, e dopo la morte del maestro, tu sei venuto a Xihe. Dopo decine d'anni, tutti i locali conoscono te, ma non sanno nulla di Confucio! Quando i tuoi genitori sono morti, nessuno qui l'ha saputo, ma adesso che tuo figlio è mancato e tu sei diventato cieco per il troppo pianto, tutti lo sanno. Non sei forse colpevole di tutto ciò?" Zixia lasciò cadere il bastone, si inginocchiò, e si scusò dicendo: "Sono colpevole! Sono colpevole! Ho lasciato la famiglia per vivere da solo da troppo tempo".

       子夏是孔子的弟子。有一次，子夏要去鲁国莒地为官，来向孔子请教为政之道，孔子说："不要求快，不要贪求小利。求快反而达不到目地，贪求小利就做不成大事。"

       后来子夏来到魏国的西河以教书为生。老的时候，子夏的儿子病死了，子夏眼睛都哭瞎了。曾子来看望他，子夏哭着说："天哪，我有什么罪啊，要这样惩罚我?" 曾子生气的说："子夏你怎么能说自己无罪过呢？过去在鲁国你我跟随夫子学习，夫子过世后，你来到西河，现在几十年过去了，西河的人都知道你，却不知道夫子! 你的父母去世时，西河人都不知道，现在你的儿子死了，你哭瞎了眼睛，西河没有人不知道的，这些不是你的罪吗？"子夏丢下手中的拐杖，拜谢道："我是有罪的，我是有罪的。我离开大家独处的时间太长了。"

例句：古人云："欲速则不达"，对孩子的早期教育要循序渐进。