有　备　无　患　

Facendo i preparativi, si possono evitare le disgrazie

Al tempo delle Primavere e Autunni, il re Dao del regno di Jin, dopo essere salito al trono, volle ripristinare il prestigio del regno, in modo che tornasse a dominare sugli altri, come al tempo dell'avo, il re Wen. Il piccolo regno di Zheng a volte si alleava con Jin, e a volte si sottometteva a Chu. Il re Dao si infuriò, e nell'anno 562 riunì le truppe di Song, Lu, Wei, Liu e altri 7 regni per attaccarlo. Il re di Zheng, Jian, una volta sconfitto, si arrese, e consegnò moltissimi doni a Jin. Il re Dao, felicissimo, ne consegnò una parte a Wei Jiang, dicendo: "Sei stato tu a convincermi a ristabilire l'amicizia con i regni di Rong e Di, e a stabilizzare i paesi delle pianure centrali; negli ultimi 8 anni, abbiamo convocato 9 riunioni di alleanza con i marchesi. Ora le nostre relazioni con i vari paesi sono armoniose, come una bella melodia. Il regno di Zheng ci ha fatto moltissimi doni, e vorrei condividerli con te!" Wei Jiang rispose: "Maestà, siete diventato capo dell'alleanza dei marchesi delle pianure centrali per il vostro talento, e la forza che io ho immesso è minima. Tuttavia spero che, mentre gioite, consideriate di più l'avvenire di alcuni Stati. La 'Collezione di antichi testi' afferma che in tempi di stabilità, bisogna pensare agli eventuali rischi del futuro; facendo così, potete prepararvi, e una volta pronto, non potranno accadere disgrazie. Con queste parole, vorrei avvertirla".

      春秋时，晋悼公当了国君以后，想重振晋国的威名，像他的先祖晋文公一样，称霸诸侯。这时，郑国是一个小国，一会儿和晋结盟，一会儿又归顺楚国。晋悼公很生气，公元562年，他集合了宋、鲁、卫、刘等11国的部队出兵伐郑。郑简公兵败投降，给晋国送去大批礼物。晋悼公很高兴，把这些礼物的一半赏赐给魏绛，说："魏绛，是你劝我跟戎、狄和好，又安定了中原各国；八年来，我们九次召集各国诸侯会盟。现在我们和各国的关系，就象一曲动听 的乐曲一样和谐。郑国送来这么多礼物，让我和你同享吧!"魏绛说："大王做了中原诸侯的盟主，这是凭您的才能，我出的力是微不足道的。不过，我希望大王在安享快乐的时候，能够多考虑一些国家的未来。《尚书》里说："在安定的时候，要想到未来可能会发生的危险；您想到了，就会有所准备，有所准备，就不会发生祸患。'我愿意用这些话来提醒大王!"

例句：外出旅行，应带上防治常见病的药物，做到有备无患。