Italia: lanciata la versione in lingua italiana di "Citazioni letterarie di Xi Jinping"
  2019-03-21 21:52:29  cri

In occasione della visita di Stato in Italia del presidente cinese Xi Jinping, il 21 marzo è stata lanciata in Italia e in tutti i paesi e regioni di lingua italiana la versione italiana di "Citazioni letterarie di Xi Jinping", una serie di video creata sulla base delle citazioni letterarie più apprezzate dal presidente cinese. La serie è stata trasmessa lo stesso giorno sui canali televisivi, le app e i siti web dei gruppi di media commerciali più influenti in Italia, Mediaset Group e Class Editori, ed è stata trasmessa in simultanea sull'app Cinitalia e sul sito web italiano e il social network di China Media Group.

Hanno presenziato alla cerimonia di lancio tenuta il 21 il vice direttore del Dipartimento di Comunicazione del Comitato Centrale del PCC e presidente di China Media Group Shen Haixiong e il presidente di Mediaset Group Fedele Confalonieri.

In qualità di un importante componente negli scambi e nella comprensione reciproca fra le due civiltà, negli ultimi cinque mesi dal primo lancio, questa serie di video prodotta e tradotta da CMG è stata tradotta in lingua inglese, giapponese, coreana e spagnola e altre ancora, coprendo oltre 100 milioni di spettatori stranieri e ottenendo ampio apprezzamento.

In questa serie di clip video sono state selezionate frasi celebri di antiche opere classiche cinesi citate dal presidente Xi Jinping nei suoi discorsi, articoli e dialoghi. La varietà di temi associati a queste espressioni - "coltivare l'aspirazione", "la preclara virtù", "rendere gli altri persone nuove", "le norme filiali", "l'alto ideale politico che tutti godano degli stessi diritti" - mostrano in maniera vivida la profonda comprensione del presidente Xi Jinping nei confronti dell'eccellente cultura tradizionale cinese e riflettono l'idea che sia necessario attingere dalla saggezza della cultura tradizionale cinese per governare il Paese. Per esempio, illustrando il concetto di "alto ideale politico che tutti godano degli stessi diritti", il presidente Xi Jinping ha citato una famosa frase del filosofo Mencio "Assicurare una condotta corretta e avanzare lungo la grande via della giustizia", che significa che occorre coltivare una corretta reputazione nel mondo, promuovere quella che è la Via più grande nel mondo, e agire in conformità all'equità e alla giustizia sociale. Il presidente ha citato questa frase per spiegare quali fossero le intenzioni originarie della Cina quando ha proposto l'iniziativa "Belt and Road". Parlando dell'edificazione della comunità umana dal futuro condiviso, il presidente Xi Jinping ha citato la famosa frase contenuta nel Giusto mezzo – un testo contenuto nel Libro dei Riti degli Zhou – nel quale ci si augura che "tutti gli esseri viventi che popolano la Terra prosperino insieme, senza nuocersi a vicenda; che tutte le strade seguano la stessa direzione, senza opporsi l'un l'altra", interpretando l'ideale cinese che nel mondo ci si aiuti reciprocamente e si prosperi insieme, dimostrando tutta la saggezza orientale.

Nel suo discorso Shen Haixiong ha affermato che nel corso dei suoi 5.000 anni di storia, la civiltà cinese ha accumulato osservazioni e riflessioni profonde dei pensatori cinesi sui rapporti tra uomo e natura, tra famiglia e Paese, e tra virtù e legge. Le frasi classiche citate dal presidente Xi Jinping, che hanno una forte connotazione tradizionale, derivano proprio da queste osservazioni e riflessioni. Shen Haixiong ha aggiunto che l'iniziativa "Belt and Road" avanzata nel 2013 dal presidente Xi Jinping ha ottenuto un sempre maggiore sostegno e ha visto una partecipazione sempre più ampia della comunità internazionale, compresa l'Italia.

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040