Colloquio tra Xi Jinping e Kim Jong Un
  2018-03-28 07:42:15  cri

Su invito di Xi Jinping, Segretario generale del CC del PCC e presidente della Repubblica Popolare Cinese, il presidente del partito del Lavoro nordcoreano e presidente della Commissione per gli affari di Stato nordcoreano Kim Jong Un ha effettuato una visita ufficiosa in Cina dal 25 al 28 marzo.

Durante la visita, Xi Jinping ha avuto un colloquio con Kim Jong Un presso il Palazzo dell'Assemblea del Popolo di Beijing. Il Segretario generale Xi Jinping e sua moglie Peng Liyuan hanno tenuto un ricevimento di benvenuto in onore del presidente Kim Jong Un e sua moglie Ri Sol Ju e hanno assistito assieme agli ospiti a una performance artistica organizzata per l'occasione.

Li Keqiang, membro del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del CC del PCC e primo ministro cinese, Wang Huning, membro del Comitato Permanente dell'Ufficio Politico del CC del PCC e membro della segreteria del CC del PCC, e il vice presidente cinese Wang Qishan hanno partecipato alle attività relative.

Nel colloquio, Xi Jinping, a nome del CC del PCC, ha dato un caloroso benvenuto a Kim Jong Un per la sua prima visita in Cina.

Xi Jinping ha detto a Kim Jong Un: "Dopo la convocazione del XIX Congresso nazionale del PCC, mi hai inviato un telegramma per congratularmi con me per essere stato rieletto segretario generale del Comitato Centrale del Partito comunista cinese e presidente della Commissione Militare del Comitato Centrale del Partito comunista cinese. Alcuni giorni fa, mi hai subito inviato un telegramma di congratulazioni per la mia rielezione come capo dello Stato e come presidente della Commissione Militare Centrale della Repubblica popolare cinese, ti ringrazio per questo. La tua visita in Cina ricorre in un periodo speciale e riveste un significato molto importante, dimostra pienamente l'attenzione prestata dal presidente e dal Comitato centrale del Partito dei lavoratori nordcoreano alle relazioni fra il PCC e il PLC e quelle fra i due Paesi, e noi lo apprezziamo molto".

Kim Jong Un ha detto a Xi Jinping: "Negli ultimi anni in Cina ci sono stati diversi eventi significativi: l'anno scorso il PCC ha convocato il XIX Congresso Nazionale; recentemente si sono tenute con successo le sessioni dell'Assemblea Popolare Nazionale e della Conferenza Consultiva Politica del Popolo Cinese. Xi Jinping è molto seguito e sostenuto dall'intero Partito Comunista Cinese e da tutto il popolo cinese, diventando core leader, ed è stato rieletto capo dello Stato e presidente della Commissione Militare Centrale della Repubblica popolare cinese. Nel rispetto della tradizionale amicizia che intercorre fra Corea del Nord e Cina, non potevo esimermi dal venire in Cina per esprimerLe di persona le mie congratulazioni. Inoltre, attualmente sono in corso importanti cambiamenti nella situazione della penisola coreana, dei quali mi è sembrato opportuno informarLa di persona, sia per il legame d'amicizia che ci lega, sia per un senso di moralità e giustizia".

Xi Jinping ha rilevato che l'amicizia tradizionale tra Cina e Corea del Nord è stata creata e ben coltivata dai vecchi leader dei due Paesi e dei due Partiti, e costituisce una preziosa ricchezza comune per le due parti. "Ricordo che in quegli anni – ha affermato Xi Jinping - i nostri precursori nutrivano una forte fede negli ideali comuni e una profonda amicizia rivoluzionaria, si fidavano e appoggiavano reciprocamente, lasciando un'eredità indimenticabile nella storia delle relazioni diplomatiche internazionali". I vecchi leader cinesi e nordcoreani di diverse generazioni hanno sempre mantenuto uno stretto contatto come fossero parenti. I due Partiti e i due Paesi si sostengono reciprocamente e si coordinano da molti anni ormai, ed hanno fornito un importante contributo allo sviluppo del socialismo. "Io e il compagno Kim Jong Un – ha aggiunto Xi Jinping - siamo testimoni dello sviluppo delle relazioni sino-nordcoreane". Entrambe le parti hanno più volte riaffermato la necessità di continuare a sviluppare e di perfezionare l'amicizia tradizionale tra Cina e Corea del Nord. Si tratta di una scelta strategica che tiene conto della storia, della realtà, della situazione regionale, di quella internazionale e dello status delle relazioni sino-nordcoreane. Oltre ad essere strategica, questa è anche l'unica scelta corretta, che non dovrebbe essere e non sarà cambiata.

Xi Jinping ha sottolineato che il Partito Comunista Cinese e il governo cinese prestano alta attenzione alle relazioni di amicizia e di cooperazione tra Cina e Corea del Nord, aggiungendo che salvaguardare, consolidare e sviluppare le relazioni sino-nordcoreane è da sempre un principio in cui persistono il Partito comunista e il governo cinese. Desideriamo assieme ai compagni nordcoreani non dimenticare le intenzioni iniziali e progredire tenendoci per mano, promuovendo il sano e stabile sviluppo delle relazioni sino-nordcoreane a lungo termine, al fine di recare giovamento ai due paesi e ai loro due popoli e dare nuovi contributi allo sviluppo pacifico e stabile della regione. Primo, continuiamo a valorizzare il ruolo guida degli scambi di alto livello. Gli scambi di alto livello svolgono il più importante ruolo guida e ruolo propulsivo. Desidero mantenere frequenti contatti con il compagno presidente attraverso visite reciproche e l'invio di inviati speciali e lettere personali; secondo, utilizziamo appieno il canale tradizionale degli scambi strategici. Scambiare opinioni sulle questioni più importanti costituisce una tradizione gloriosa portata avanti dai partiti cinese e nordcoreano. Occorre valorizzare appieno l'importante ruolo che svolgono i contatti tra i partiti e promuovere gli scambi e la cooperazione tra i due paesi nei vari settori, intensificare la comunicazione e rafforzare la fiducia reciproca; terzo, promuoviamo positivamente lo sviluppo pacifico. Attualmente il socialismo con caratteristiche cinesi è entrato in una nuova era, e anche la costruzione del socialismo in Corea del Nord è entrata in un nuovo periodo storico. Desideriamo compiere sforzi congiunti con la parte nordcoreana, conformarci al corso dei tempi, tenere alta la bandiera della pace, dello sviluppo, della cooperazione e del win-win, aumentare costantemente la felicità dei popoli dei due paesi per dare contributi positivi alla pace, alla stabilità e allo sviluppo regionale; quarto, consolidiamo la base del volere popolare circa l'amicizia tra Cina e Corea del Nord. Le due parti devono rafforzare i contatti e gli scambi tra i popoli dei due paesi attraverso diversi canali, consolidare la base del volere popolare circa i rapporti amichevoli tra i due paesi, in particolar modo rafforzando gli scambi tra le generazioni di giovani dei due paesi, ereditare e valorizzare la migliore tradizione di amicizia che contraddistingue i rapporti tra Cina e Corea del Nord.

Kim Jong Un ha affermato a sua volta che il segretario generale Xi Jinping ha illustrato importanti opinioni sull'amicizia tra Corea del Nord e Cina e sullo sviluppo delle relazioni tra i due paesi e i due partiti, "il che mi ha grandemente incoraggiato e ispirato", ha detto Kim. L'amicizia tra Corea del Nord e Cina creata e ben coltivata dai vecchi leader dei due paesi e dei due partiti è inflessibile. Sviluppare l'amicizia tra Corea del Nord e Cina nel nuovo contesto che si è venuto a creare rappresenta la scelta strategica della parte nordcoreana, e non cambierà mai in nessun caso. "La mia visita mira a incontrare i compagni cinesi, rafforzare gli scambi strategici e approfondire l'amicizia tradizionale", ha aggiunto Kim. Egli ha espresso la speranza di incontrare spesso il segretario generale Xi Jinping e mantenere stretti contatti tra le due parti attraverso l'invio di inviati speciali e lettere personali, al fine di portare a un nuovo livello il ruolo di guida che gli incontri di alto livello svolgono nei confronti dei rapporti tra i partiti e tra i due paesi.

Le due parti hanno riferito sulle rispettive situazioni nazionali. Xi Jinping ha dichiarato che il XIX Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese ha elaborato un grande progetto per la costruzione completa di un potente e moderno paese socialista, edificando una società moderatamente prospera sotto tutti i profili entro il 2020, realizzando nell'insieme la modernizzazione socialista entro il 2035, e facendo diventare la Cina un potente e moderno paese socialista ricco, forte, democratico, civilizzato, armonioso e bello entro la metà di questo secolo. Il nostro partito guiderà l'intera popolazione del Paese, nell'insieme di tutte le sue etnie, lungo la strada del lavoro e del progresso, e continuerà a gettarsi a capofitto nel lavoro per realizzare il sogno cinese di grande rinascita della nazione cinese. Abbiamo notato che negli ultimi anni il compagno Kim Jong Un ha guidato il partito e il popolo della Corea del Nord, adottando una serie di misure positive per lo sviluppo dell'economia e il miglioramento della vita delle persone, conseguendo numerosi risultati. Speriamo che la Corea del Nord possa mantenere la stabilità politica, continuando ad assicurare lo sviluppo dell'economia e la felicità del suo popolo, appoggiamo il Partito dei lavoratori della Corea del Nord guidato dal presidente Kim Jong Un affinché conduca il popolo nordcoreano lungo la strada del socialismo, e sosteniamo i compagni nordcoreani affinché possano compiere sforzi attivi per sviluppare l'economia e migliorare la vita delle persone.

Kim Jong Un ha affermato che sin dal XVIII Congresso Nazionale del Partito Comunista Cinese, il Comitato Centrale del PCC, di cui il compagno Xi Jinping è il "core leader", ha dimostrato grande coraggio politico e alto senso di responsabilità, ha sviluppato nuove idee e nuovi concetti, ponendoli in essere, ha risolto molti problemi difficili e avvenimenti importanti che non vedevano soluzione da lungo tempo e ha dimostrato pienamente che il percorso intrapreso dal partito cinese è quello giusto e riflette le condizioni nazionali. In particolare, il segretario generale cinese ha proposto che lo stesso partito deve supervisionare il partito, amministrandolo in modo completo e rigoroso, ha rafforzato notevolmente la costruzione del partito e ha fatto sì che il partito si ponga alla guida di tutti i lavori. Attualmente, anche il nostro partito sta raddoppiando gli sforzi per combattere l'abuso di potere, la burocrazia e la corruzione. Speriamo sinceramente che la Cina continui a realizzare nuovi e grandi traguardi nel processo di costruzione di una società moderatamente prospera e di un potente e moderno paese socialista.

I leader delle due parti hanno avuto uno scambio di vedute sulla situazione internazionale e su quella della penisola coreana.

Xi Jinping ha rilevato che quest'anno la situazione della penisola coreana è migliorata positivamente. "La parte nordcoreana ha compiuto importanti sforzi, e noi apprezziamo questo", ha dichiarato il presidente cinese. Quanto alla situazione nella penisola, persistiamo nella volontà di realizzare la denuclearizzazione della penisola, salvaguardare la pace e la stabilità e risolvere la situazione tramite il dialogo e le consultazioni. Lanciamo un appello affinché le parti interessate appoggino il miglioramento dei rapporti tra le due Coree, e compiano sforzi concreti per cercare la pace e promuovere i negoziati. La parte cinese desidera continuare a svolgere un ruolo costruttivo in merito alla situazione nella penisola e lavorare con impegno assieme alle parti interessate, ivi compresa la Corea del Nord, per attenuare la situazione nella penisola.

Kim Jong Un ha affermato: "Abbiamo adottato misure per alleviare la tensione nella penisola, e abbiamo avanzato proposte per un dialogo pacifico. In conformità con gli ultimi consigli dell'ex presidente Kim Il Sung e l'ex segretario generale Kim Jong Il, dedicarsi alla realizzazione della denuclearizzazione della penisola è da sempre la nostra posizione. "Siamo risoluti a trasformare i rapporti tra le due Coree in relazioni basate sulla riconciliazione e la cooperazione, avere un incontro al vertice tra il Nord e il Sud, e desideriamo dialogare con gli Usa e avere un incontro al vertice tra la Corea del Nord e gli Stati Uniti. Se la Corea del Sud e gli Usa risponderanno ai nostri sforzi con la buona volontà, creeranno un'atmosfera pacifica e stabile, e adotteranno di pari passo misure per realizzare la pace, la questione della denuclearizzazione della penisola potrà essere risolta. In tale processo, speriamo di rafforzare gli scambi strategici con la parte cinese per salvaguardare insieme la tendenza che si è venuta a creare che prevede consultazioni e dialogo, e pace e stabilità nella penisola.

Prima del colloquio, Xi Jinping ha tenuto una cerimonia di benvenuto per Kim Jong Un presso la Sala Nord del Palazzo dell'Assemblea del popolo.

Dopo il colloquio, Xi Jinping e sua moglie Peng Liyuan hanno organizzato un banchetto di benvenuto per Kim Jong Un e sua moglie Ri Sol Ju. Nel suo intervento, Xi Jinping ha affermato che approfittando dell'arrivo della primavera, il compagno Kim Jong Un e la consorte Ri Sol Ju stanno procedendo ad una visita informale in Cina, il che riveste un significato molto importante per l'approfondimento dei contatti bilaterali, per il rafforzamento del coordinamento e per la promozione della cooperazione, portando le relazioni tra i Partiti dei due Paesi e quelle tra i due Stati ad un nuovo livello nella nuova epoca storica, contribuendo inoltre in maniera importante alla promozione della pace, della stabilità ed dello sviluppo della regione. "Qualche istante fa – ha detto Xi Jinping – ho avuto un colloquio sincero ed amichevole con il presidente Kim Jong Un. Concordiamo sul fatto che la valorizzazione della tradizionale amicizia tra la Cina e la Corea del Nord corrisponda agli interessi comuni, ed è una scelta strategica comune a entrambe le parti".

Non importa quanto la situazione regionale e internazionale possa essere instabile, la Cina e la Corea del Nord sapranno comprendere fermamente qual è la situazione dello sviluppo mondiale e tenere sotto controllo la situazione generale delle relazioni sino-nordcoreane, rafforzando gli scambi di alto livello, approfondendo i contatti strategici, ampliando gli scambi e la cooperazione, e arrecando beneficio ai popoli dei due Paesi e a quelli del resto del mondo.

Nel suo intervento, Kim Jong Un ha detto, che nel contesto dei grandi cambiamenti che si stanno verificando nella penisola coreana, ha compiuto una visita veloce in Cina con la volontà di promuovere la stabilità e la pace della penisola coreana e di ereditare e sviluppare l'amicizia tra i due Paesi. "Nella mia prima visita all'estero – ha sottolineato Kim - sono venuto in Cina, il che dimostra la mia volontà di ereditare e tenere in grande considerazione la tradizionale amicizia tra Corea del Nord e Cina. Ho avuto un proficuo colloquio con il segretario generale Xi Jinping sullo sviluppo delle relazioni tra i due Paesi e tra i due Partiti, sulla situazione interna dei nostri rispettivi Paesi, e sulla tutela della pace e della stabilità della penisola coreana". Kim Jong Un si è inoltre detto convinto che questo suo primo incontro con il segretario generale Xi Jinping, che si tiene in questa primavera così ricca di felicità e di speranza, darà dei buoni frutti per l'amicizia tra i due Paesi e promuoverà la pace e la stabilità della penisola coreana.

Nel corso della visita, Xi Jinping e sua moglie Peng Liyuan hanno organizzato un pranzo per Kim Jong Un e sua moglie Ri Sol Ju presso il ristorante Yang Yuanzhai dell'Hotel statale Diaoyutai. Xi Jinping ha affermato che l'Hotel statale Diaoyutai ha testimoniato lo sviluppo della tradizionale amicizia tra Cina e Corea del Nord e che le strettissime relazioni tra la vecchia generazione di leader dei due Paesi rappresentano ancora un modello da seguire. Xi Jinping e Peng Liyuan hanno dato il benvenuto al segretario generale Kim Jong Un e alla consorte Ri Sol Ju affinché vengano in visita Cina anche altre volte.

Kim Jong Un ha affermato che l'amicizia tra Corea del Nord e Cina è molto preziosa. "Intendo seguire – ha dichiarato Kim - assieme al segretario generale Xi Jinping la nobile volontà dei leader di vecchia generazione, ereditare e sviluppare le buone relazioni tra i due Paesi, che si mantengono immutate nonostante le difficoltà, e portarle ad una nuova altezza nella nuova situazione".

Kim Jong Un ha visitato anche l'"Esposizione dei risultati dell'innovazione dell'Accademia cinese delle Scienze dopo il XVIII Congresso nazionale del Partito comunista cinese". Il leader nordcoreano ha espresso ammirazione per i risultati ottenuti dalla Cina nello sviluppo e nell'innovazione scientifica e tecnologica. Al termine della visita Kim Jong Un ha anche lasciato una dedica.

Alle attività connesse alla visita di Kim Jong Un hanno partecipato il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC, membro della Segreteria del Comitato centrale del PCC e direttore dell'Ufficio generale del Comitato centrale del PCC Ding Xuexiang,il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC Yang Jiechi, il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC, membro della Segreteria del Comitato centrale del PCC e segretario del Comitato politico e giuridico del Comitato centrale del PCC Guo Shengkun, il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC, membro della Segreteria del Comitato centrale del PCC e direttore del Dipartimento della Comunicazione del Comitato centrale del PCC Huang Kunming, il membro dell'Ufficio politico del Comitato centrale del PCC e segretario del comitato del PCC della municipalità di Beijing Cai Qi, il consigliere di Stato e ministro degli Esteri cinese Wang Yi.

Il vicepresidente del Comitato centrale del Partito dei lavoratori nordcoreano e direttore del Dipartimento dell'Organizzazione Choe Ryong-hae, il vicepresidente del Comitato centrale del Partito dei lavoratori nordcoreano e direttore del Dipartimento della Comunicazione Park Kwang-ho, il vicepresidente del Comitato centrale del Partito dei lavoratori nordcoreano e ministro degli Affari internazionali Li Su-yong, il vicepresidente del Comitato centrale del Partito dei lavoratori nordcoreano e ministro del Fronte Unito Kim Yong Chol, il ministro degli Esteri nordcoreano Ri Yong Ho hanno accompagnato Kim Jong Un nel corso della sua visita in Cina e attività relative.

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040