Il discorso del Presidente cinese Xi Jinping al Vertice per il mantenimento della pace dell'ONU, il 28 settembre 2015, New York.

Egregio Presidente Obama,

Egregio Segretario Generale dell'ONU Ban Ki-moon,

Cari colleghi,

Apprezzo l'iniziativa del presidente Obama di convocare questo vertice per il mantenimento della pace.

La pace è l'aspirazione e il nobile obiettivo condiviso dall'umanità intera. Il mantenimento della pace nasce ed esiste per la pace, diventando un canale importante per la salvaguardia della pace stessa e della sicurezza mondiale. Le operazioni di mantenimento della pace portano fiducia e speranza alle zone in conflitto e alle popolazioni locali.

Attualmente, in molti luoghi colpiti dai conflitti, la guerra continua a essere causa di sofferenza per le persone e il loro desiderio per la pace è ancora maggiore, così come più forte è la loro aspettativa verso le Nazioni Unite e le rispettive operazioni di mantenimento della pace. Quanto segue è la posizione della Cina:

Rispettare rigorosamente i principi di base di mantenimento della pace. La Carta delle Nazioni Unite e i principi di Hammarskjold sono le linee guida fondamentali per le operazioni di mantenimento della pace, e devono continuare a essere rispettati. Le risoluzioni del Consiglio di sicurezza devono essere attuate nella loro interezza, in modo che nessun paese di agisca fuori del loro mandato. Le missioni di pace devono essere implementate secondo la situazione locale e la volontà della popolazione locale, le strategie di uscita devono essere formulate ed eseguite in modo tempestivo.

Migliorare il sistema di mantenimento della pace. Le operazioni di pace devono essere conformi alla diplomazia preventiva e alla costruzione della pace, e allo stesso tempo devono essere in coordinamento con la mediazione politica, lo stato di diritto, la riconciliazione nazionale e il miglioramento degli standard di vita. Il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite deve essere più attento alle opinioni delle parti direttamente interessate, e al punto di vista dei paesi che inviano truppe. Una partnership più coordinata di mantenimento della pace deve essere stabilita tra le Nazioni Unite e le organizzazioni regionali.

Innalzare il livello di risposta rapida. La rapida applicazione delle operazioni di pace può favorire il conseguimento della pace e permettere di guadagnare più tempo per salvare vite umane. La Cina accoglie con favore l'istituzione da parte delle Nazioni Unite di un nuovo "sistema di capacità di pronta risposta per il peacekeeping", a cui invita gli Stati membri ad aderire.

Aumentare il sostegno e l'aiuto all'Africa. L'Africa necessita più di chiunque altro del mantenimento della pace. La comunità internazionale e le Nazioni Unite devono dare ai paesi africani sostegno a lungo termine, per permettere loro di aumentare la propria capacità di mantenimento della pace e stabilità, e permettere così all'Africa di risolvere le proprie questioni in base alle proprie modalità.

Cari colleghi!

In qualità di membro permanente del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, la Cina partecipa alle operazioni di mantenimento della pace da 25 anni, ed è un importante fornitore di truppe e fondi per queste operazioni. Per sostenere il miglioramento e il rafforzamento delle operazioni di peacekeeping delle Nazioni Unite, annuncio che:

Primo, la Cina si unirà al nuovo "sistema di capacità di pronta risposta per il peacekeeping", e in vista di ciò ho deciso di prendere l'iniziativa di istituire una squadra permanente di polizia per il mantenimento della pace e istituire una forza di mantenimento della pace costituita da 8.000 soldati.

Secondo, la Cina prenderà in considerazione le richieste delle Nazioni Unite di mandare più truppe di ingegneri, di addetti al trasporto e personale medico per prendere parte alle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.

Terzo, nei prossimi cinque anni, la Cina addestrerà 2.000 peacekeeper di altri paesi, e svolgerà 10 programmi di assistenza per lo sminamento che comprenderanno corsi di formazione e fornitura di attrezzature.

Quarto, nel corso dei prossimi cinque anni, la Cina fornirà gratuitamente aiuti militari per 100 milioni di dollari all'Unione Africana in modo da sostenere il rafforzamento delle truppe permanenti e quelle di risposta immediata alla crisi del Paese.

Quinto, la Cina invierà in Africa la sua prima squadra di elicotteri per le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.

Sesto, una parte del Fondo di pace e sviluppo Cina-ONU sarà utilizzato per sostenere le operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite.

Cari colleghi!

Diciotto uomini e donne cinesi in uniforme hanno perso la loro vita nelle operazioni di mantenimento della pace delle Nazioni Unite. Cinque anni fa, abbiamo perso Ai Zhihong, una poliziotta responsabile per il mantenimento della pace nella missione di pace delle Nazioni Unite ad Haiti. Ha lasciato un figlio di quattro anni e genitori anziani. Ella scrisse una volta: "In questo vasto mondo non sarò che una piccola piuma, ma anche io, allo stesso modo di una piuma trasportata dal vento, desidero trasportare il desiderio di pace."

Questo era il suo desiderio, ed è anche l'impegno della Cina per la pace.

Grazie!