Xi Jinping: discorso al parlamento britannico
  2015-10-21 16:57:36  cri

Il 20 ottobre il presidente cinese Xi Jinping ha rilasciato un discorso davanti al parlamento britannico, in cui ha sottolineato che la Cina e il Regno Unito devono rafforzare la comunicazione e imparare l'uno dall'altro, migliorare la conoscenza e il sostegno reciproci e l'amicizia fra i due popoli, promuovendo l'innalzamento della cooperazione fra i due Paesi a un nuovo livello.   

Alle 16:00 dello stesso giorno, Xi Jinping con la moglie Peng Liyuan si sono recati al Palazzo del parlamento, accolti calorosamente dalla Presidente della Camera dei Lord, Frances D'Souza, e dal presidente della Camera dei Comuni, John Bercow. Quando il presidente cinese è entrato nella sala conferenze, tutti i membri del parlamento si sono alzati e hanno applaudito.

Il presidente della Camera dei Comuni, John Bercow ha pronunciato a nome del parlamento un discorso di benvenuto per la visita di Stato di Xi Jinping e il suo arrivo in parlamento. Il presidente cinese ha quindi preso la parola fra gli applausi calorosi.

" Oggi è il primo giorno della mia visita di Stato nel Regno Unito che compio accogliendo l'invito della regina Elisabetta II. Nonostante sia appena arrivato, ho già sentito profondamente l'atmosfera vitale delle relazioni sino-britanniche e la profonda amicizia tra i nostri popoli. Aspetto con impazienza di portare le relazioni amichevoli tra Cina e Regno Unito a un nuovo livello tramite questa visita."

Xi Jinping ha rilevato che il Regno Unito è il primo Paese ad aver iniziato la ricerca sui sistemi di governo rappresentativi. In Cina, esiste sin dall'antichità l'idea dell'importanza essenziale del popolo e del sistema legale. Migliaia di anni fa, si diceva che il popolo è il fondamento del Paese e solo se tale fondamento è stabile, il Paese riesce a mantenere la pace. Attualmente, il popolo cinese sta promuovendo complessivamente la governance basata sulla legge, per cui deve assorbire sia le tradizioni positive del sistema legale cinese che i validi modelli di governance legale degli altri Paesi. L'obiettivo è sostenere l'uguaglianza dei cittadini davanti dalla legge, accelerare la costruzione del sistema legale del socialismo con caratteristiche cinesi, promuovere ulteriormente il processo delle legislazione scientifica, applicazione rigorosa della legge, giustizia imparziale e rispetto della legge da parte di tutto il popolo. Sotto questo aspetto, gli organi legislativi cinese e britannico possano rafforzare la comunicazione e imparare l'uno dall'altro.

Xi Jinping ha sottolineato che nonostante che Cina e Regno Unito sono situati l'una in Asia e l'altro in Europa, essi si attirano da tanto tempo. Sin dalla costruzione della nuova Cina, le relazioni bilaterali hanno stabilito molti "primati".

" Il Regno Unito è stato il primo Paese occidentale di riconoscere la nuova Cina e il primo membro dell'Ue ad avviare una partnership strategica complessiva con la Cina. Oltre a Hong Kong, il Regno Unito è anche il più grande centro di transazioni in yuan al mondo, nonché il Paese Ue che attira più studenti cinesi e in cui sono stati aperti il più alto numero di Istituti Confucio. Inoltre, esso è il primo Paese occidentale ad emettere obbligazioni in yuan e ad aver richiesto di aderire all'AIIB. Si può pertanto affermare che i due Paesi stanno diventando una comunità di interesse comune."

Xi Jinping ha affermato che la fonte dello sviluppo delle relazioni sino-britanniche è la conoscenza reciproca, nonché il sostegno e l'amicizia tra i due popoli. In quest'epoca in cui sono centrali i temi della pace e dello sviluppo e in cui tutti i Paesi affrontano situazioni analoghe, la Cina e il Regno Unito si trovano ad un punto di svolta della partnership complessiva e devono cooperare per cogliere questa opportunità.

Al termine del discorso del presidente Xi Jinping, i membri del parlamento gli hanno rivolto accolto con un applauso scrosciante. La presidente della Camera dei Lord del Regno Unito, Frances D'Souza, ha ringraziato il presidente cinese per la sua visita e per le sue parole.

All'evento erano presenti oltre 500 persone in totale, fra cui il primo ministro britannico David Cameron, i membri della Camera dei Lord e di quella dei Comuni, rappresentanti della famiglia reale, membri del gabinetto e funzionari governativi e parlamentari.

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040