http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016c/ （Cinese）

http://esperanto.cri.cn/teokajamo2016e/ （Esperanto）

Tema del concorso:

   In seguito al successo del concorso di Microfilm "Tè e Amore 2014-2015",  è stata indetta una nuova edizione per l'anno 2016-2017. Attraverso i media e le organizzazioni di Esperanto, il concorso internazionale di Microfilm "Tè e Amore" costituisce una piattaforma di dialogo tra la Cina e l'estero per gli scambi culturali attraverso le immagini, e ha raggiunto buoni risultati a livello di diffusione. Il titolo del concorso annuale 2016—2017 è "Tè e Amore ". L'"Amore" non si riferisce solo all'amore tra uomo e donna, ma è inteso in senso più ampio: ovvero all'amore disinteressato tra genitori e figli, alla fraternità, all'amicizia, all'amore del cultura del tè, all'amore per la natura, al desiderio di pace, all'amore per la lettura, all'amore per l'Esperanto, e ad altro ancora. Non vi è alcun requisito specifico per partecipare al concorso; tutte le opere saranno accolte favorevolmente a patto che siano attive e propositive. Come il film Festival di Cannes e quello per gli Oscar, "Tè e Amore" diventerà il nome permanente del nostro Festival  di Microfilm.

"Con l'amore nella mano sinistra e il tè nella destra possiamo condurre e portare a termine la nostra vita."

Auguriamo un felice concorso a tutti!

·         Calendario:

1 Maggio – 30 Novembre 2016       Raccolta delle opere

Gennaio 2017                                  Valutazione professionale

1 Gennaio – 31 Marzo 2017            Proiezione dei film attraverso le piattaforme di rete e votazione in rete.

 Aprile 2017                                     Festival internazionale del Microfilm "Tè e Amore" (Hangzhou, Cina)

·         A chi è rivolto il concorso:

ai professionisti di tutto il mondo nel settore della cinematografia, agli amanti del tè, agli esperantisti, agli appassionati di cinema e di cultura cinese.

·         Giuria e premi:

la valutazione sarà effettuata in rete e da una giuria professionale. Il comitato della giuria professionale è composto da esponenti cinesi e stranieri ben noti nel settore del cinema e della TV, da esperti di cultura di tè, e da esperti di Esperanto.

La giuria professionale sceglie:

1.Miglior Film

2. Miglior Sceneggiatura

3. Miglior Regista

4. Miglior film d'animazione

5. Miglior Musica Originale

6. Miglior Attore

7. Miglior Attrice

8. Miglior Fotografia

9. Miglior Montaggio

10. Premio Speciale del Comitato (determinato in base alla situazione reale)

Premi: Il vincitore (limitato a uno per ogni categoria) avrà la possibilità di recarsi gratuitamente in Cina per partecipare al Festival internazionale di Microfilm "Tè e Amore".

Valutazione in rete:

Da 1 gennaio al 31 marzo 2017, tutti i microfilm che hanno superato la valutazione preliminare saranno proiettati sul sito ufficiale del concorso, e gli internauti potranno votare le loro 10 opere preferite.

Premi: un certificato e un magnifico regalo.

·         Requisiti:

I partecipanti devono presentare le opere prima del 30 novembre 2016

·         Modulo di domanda (in allegato);

·         Opera con sottotitoli in Esperanto o madrelingua (inclusi un prologo, un epilogo, e un elenco dei principali creatori;

·         Opera in versione senza sottotitoli;

·         Sottotitoli in versione elettronica word (inclusi il prologo, l'epilogo, e l'elenco dei principali creatori);

·         Un poster in versione elettronica;

·         Profilo dei partecipanti e almeno due foto in formato elettronico.

I requisiti specifici sono i seguenti:

(1) Tipologia: lungometraggio, documentario, film musicale, film d'animazione.

(2) Contenuti: attivo e propositivo, dovrà diffondere un'energia positiva. I video dovranno mostrare gli elementi del "tè".

(3) Durata: 2-15 minuti.

(4) Attrezzature di ripresa: attrezzatura mobile, di uso "casalingo" o professionale.

(5) Lingua: cinese, Esperanto o madrelingua dei partecipanti.

(6) Formato: HD 1920,1080,16: 9, 25p

Formato di archiviazione: MPG, MPEG-4, MP4, MOV, AVI e WMV

(7) Sottotitolazione: i video devono presentare un prologo, un epilogo, e elenco dei principali creatori;

I partecipanti dovranno completare il lavoro con l'aggiunta di sottotitoli in  Esperanto o nella loro madrelingua (i partecipanti non esperantisti potranno sottotitolare le loro opere in madrelingua), redigendo i sottotitoli in versione word. Le opere con sottotitoli in lingua cinese saranno a cura degli organizzatori (ad eccezione dei film cinesi).

(8) Poster: i partecipanti dovranno progettare e produrre un poster elettronico del film in alta definizione, in versione orizzontale, delle dimensioni di 57x84cm (larghezza×altezza), in formato JPG e PDF.

(9) Profilo dell'autore: Profilo personale (meno di 500 parole in lingua cinese), e almeno due fotografie, versione orizzontale (3264X2488 pixel) e versione verticale (2488X3264 pixel) per ciascuna, in formato JPG e di dimensioni non inferiori a 2M.

(10) Ogni partecipante (singolo o gruppo) potrà presentare più opere.

La stessa opera parteciperà alla competizione per tutti i premi.

(11) Le opere non dovranno necessariamente partecipare a titolo esclusivo,  potranno prendere parte ad altri concorsi, ad eccezione di quelle che hanno già partecipato a "Tè e Amore" 2014—2015. Chi partecipa a questo concorso è d'accordo con gli organizzatori nel raccomandare le opere per la partecipazione ad altri eventi.

·         Presentazione:

I partecipanti devono presentare tutta la documentazione necessaria entro le 24 del 30 novembre 2016, e il modulo d'iscrizione dovrà essere compilato in ogni sua parte con informazioni veritiere. Le opere non dovranno violare i diritti d'autore, la proprietà intellettuale e altri diritti legittimi di terze parti. Gli autori risponderanno personalmente in caso di controversie legate ai diritti d'autore, d'immagine e di buon nome. Alle opere si applicherà la Creative – Commons – Licence (CC-BY).

Invio:

Si prega di utilizzare piattaforme di rete, come Baidu, QQ, Dropbox, Google Drive, Microsoft Onedrive, Bitcasa, SkyDrive. Il prodotto sarà inviato all'indirizzo filmkonkurso2015@163.com

Per qualsiasi problema, contattare il Comitato organizzatore: 

Email: filmkonkurso2015@163.com

Tel: 0086-10-68891795 (cinese, Esperanto)

Contatto: Zhang Ping perfectgoja@163.com

                Wang Shanshan 48045737@qq.com

                Wang Weishi zhangpingxiaoyu@163.com 

Wechat: 茶语爱情世界  teafilm

Indirizzo del Comitato Organizzatore：China Radio International, 16A Shijingshan Road, Beijing, China, 100040