柏林亚太周"感知中国"系列活动暨中国美食节开幕
  2015-05-19 20:31:53  cri

 

 

                                      柏林亚太周"感知中国"系列活动暨中国美食节开幕

       当地时间17日中午,由国务院新闻办公室与中国驻德使馆共同主办的柏林亚太周"感知中国"系列活动暨中国美食节在柏林海洋酒店正式开幕。中国驻德大使史明德、德国外交部国务秘书艾德和、国务院新闻办公室对外推广局局长张雁彬等中德各界近200位嘉宾出席了开幕仪式。

  史明德大使在开幕致辞中表示,当天开幕的美食节是中国在柏林亚太周"感知中国"框架内举办的首场活动,中方非常重视柏林亚太周,将它视作中国与德国以及其它亚太地区国家开展经济、文化交流的重要平台。史大使还强调,世界各国文化丰富多彩,而饮食文化是中国文化的重要组成部分。中国和德国是东、西方文化的重要代表,可以也应当加强交流互鉴,不断丰富自己的文化。

     

       "感知中国"系列活动是中国政府在柏林亚太周期间举办的综合性文化交流活动,国务院新闻办公室此次组织了强大阵容参与柏林亚太周。国务院新闻办张雁彬代表主办方向当天出席开幕仪式的中、德嘉宾表示了欢迎。他强调,国之交在于民相亲,认识了解、文明互鉴是走向理解和友好的重要桥梁。为此,中方精心选择了来自中国北京、四川、湖南、陕西等地各具地方民族特色的文艺演出、图片展览、电影、绝技和美食等富有中国浓郁民俗、民间文化的活动项目,来与德国民众交流。其中,北京市政府将参加本次亚太周主题论坛,围绕"智慧城市建设"这一主题与德方以及其它参与的亚太地区国家深入讨论。此外,包括功夫武者、多彩中国大型演出、安塞腰鼓巡游、中国电影周、非物质文化遗产展演、中国美食节和中国游园会等丰富多彩的高水平节目也将陆续亮相柏林,让当地民众有机会近距离了解、感知中国。

        

        当天的开幕式上还启动了"中国美食节"成都专场活动,来自成都的大厨为与会嘉宾现场制作了钟水饺、红糖糍粑等成都名小吃,并与德方大厨一道,联手烹饪了兼具中德两国风味的大餐。

         据了解,柏林亚太周将于5月18日正式开幕,"感知中国"系列活动将持续到5月29日。其中,精彩的展演节目将陆续在海洋酒店、柏林世界园中国园、柏林巴比伦电影院等地展开。

1  亚太周 Settimana dell'Asia e del Pacifico

2  美食节 Festival della gastronomia/gastronomico

3  开幕仪式 cerimonia d'apertura

4   非物质文化遗产patrimonio culturale intangibile(patrimonio immateriale), patrimonio Unesco

5   国务院新闻办 ufficio stampa del Consiglio di Stato

自测题:

1  17日中午,由国务院新闻办公室与中国驻德使馆共同主办的柏林亚太周"感知中国"系列活动暨中国美食节在柏林哪个酒店正式开幕?

2  柏林亚太周的系列活动将持续到哪天?

Focus
Social Media

Riviste
Eventi
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040