| Bando del Concorso di Microfilm "Tè e Amore"
Il tè è la mascotte dell'amore, il simbolo dell'unione coniugale e l'alimento delle emozioni, e dal canto suo, l'amore è uno dei migliori canali per apprezzare ed amare il tè.
Il tè non ha confini, e così pure l'amore. Allora, nel vostro Paese e al vostro fianco, che rapporto esiste fra il tè e l'amore? Gli amanti del tè coprono i cinque continenti: estendiamo l'invito a più di 150 Paesi del mondo, nell'attesa che dal vostro punto di vista speciale, registriate via cellulare, macchina fotografica o cinepresa, le storie d'amore legate al tè che avete accanto, a testimonianza della loro "fragranza" perenne!
Benvenuti al Concorso di Microfilm "Tè e Amore" della seconda coppa "Capitale del Tè" dell'attività "Tè cinese, un simbolo di buon gusto e di amicizia"!
1) Calendario:
1 ottobre – 30 novembre 2014 Raccolta delle opere.
Dicembre 2014 Traduzione, sottotitolatura, produzione.
Gennaio 2015 Valutazione professionale (suddivisa in preliminare e finale). La giuria è composta da esponenti del mondo del cinema e della TV, e da esperti di tè.
1 gennaio – 31 marzo 2015 Proiezione globale dei film in concorso attraverso le piattaforme della rete internazionale della parte organizzatrice e di YouTube. Organizzazione della visita in Cina degli autori dei film premiati.
Votazione globale in rete.
Metà-fine aprile 2015 Cerimonia di premiazione del Concorso di Microfilm "Tè e Amore" e Festival del Microfilm "Tè e Amore".
2) A chi è rivolto il concorso:
a personale del cinema e della TV, agli studenti universitari, agli amanti del tè, agli appassionati di cinema e di cultura cinese, e a chi spera di visitare la Cina!
3) Giuria e premi:
la valutazione è effettuata da una giuria professionale e in rete.
La giuria professionale sceglie:
(1) 10 opere migliori: un rappresentante degli autori dei microfilm premiati verrà gratuitamente in Cina a partecipare alla cerimonia di premiazione e al Festival di Microfilm "Tè e Amore" (il Comitato organizzatore si fa carico dei biglietti aerei di andata e ritorno, del vitto e alloggio e delle spese di trasporto locale). Se vengono in Cina anche altri autori premiati, il Comitato si fa carico del vitto e alloggio e delle spese di trasporto locale.
(2) 10 opere del Premio di Eccellenza: ottengono un certificato e un magnifico regalo.
(3) 10 opere del Premio Commemorativo: ottengono un certificato e un magnifico regalo.
Valutazione in rete:
Da 1 gennaio al 31 marzo 2015, tutti i microfilm che hanno superato la valutazione preliminare saranno proiettati su http://esperanto.cri.cn/filmc/ (cinese) e http://esperanto.cri.cn/filme/ (esperanto), e i netizens voteranno le 10 opere preferite. Agli autori delle opere votate andranno un certificato e un magnifico regalo.
Ogni settimana verrà anche estratto a sorte un votante, a cui andrà un souvenir.
4) Requisiti:
(1) Tipologia: film, documentari, musica, cartoni animati.
(2) Durata: 2 – 10 minuti.
(3) Attrezzature di ripresa: professionali e non, cellulare.
(4) Tema: in "Tè e Amore", i due temi devono essere associati.
(5) Lingua: cinese, esperanto e la madrelingua dei partecipanti.
(6) Sottotitoli: non vanno aggiunti, basta fornire il testo, se ne occupano gli organizzatori.
(7) Formato: mp4
(8) Scadenza: ore 24:00, Beijing Time, del 30 novembre 2014.
5) Presentazione:
I partecipanti devono presentare sia il modulo d'iscrizione (in allegato) che il microfilm. Il modulo d'iscrizione va compilato in modo completo con informazioni veritiere. Le opere non devono violare i diritti d'autore, la proprietà intellettuale e altri legittimi diritti di alcuna terza parte. Delle controversie legate ai diritti d'autore, di immagine e di buon nome, sono responsabili gli autori stessi.
Alle opere si applica la Creative – Commons – Licence (CC-BY).
Invio:
1. filmkonkurso2014@163.com inviare le opere in allegato.
2. YouTube
Caricare i video su YouTube utilizzando il proprio account per creare URL, compilare l'indirizzo sul modulo d'iscrizione e inviare il modulo a filmkonkurso2014@163.com
Per qualsiasi problema, contattare il Comitato organizzatore:
Email: amo@cri.com.cn
Skype: esperanto.film
Facebook: espradio@cri.com.cn
Modulo di iscrizione
Concorso di Microfilm "Tè e Amore"
Nome degli autori principali:
Età media:
Nazionalità:
Occupazione:
Contatti:
Occupazione:
Forma di invio
(uno a scelta): ○ filmkonkurso2014@163.com;○ YouTube URL
Titolo:
Breve presentazione:
Sottotitoli:
Dichiarazione di diritto d'autore:L'autore promette che non sussiste alcun tipo di plagio o furto di opere di altri autori che implichi una violazione dei diritti d'autore, della proprietà intellettuale e di altri legittimi diritti di alcuna terza parte Se è coinvolto/a in controversie sui diritti d'autore, di immagine e di buon nome e su altri diritti legittimi, se ne assume la piena responsabilità. Acconsente l'utilizzo gratuito della sua opera dal sito web, radio, riviste e pubblicazioni derivate della parte organizzatrice (incluso ma non limitato a libri, pubblicazioni audio-video), da festival cinematografici, settimane della cultura, seminari e altre attività di pubblico interesse, con applicazione di Creative – Commons – Licence (CC-BY).
