S.E. Ding Wei, Ambasciatore della RPC in Italia (video)
  2010-06-23 15:00:53  cri








 

Cari amici ascoltatori e internauti di RCI, buongiorno a tutti! Sono molto felice di intervenire al dialogo online Xi'an-Pompei. Il popolo cinese ed il popolo italiano hanno una lunga tradizione di amicizia tradizionale, ad esempio i nomi degli italiani Marco Polo e Matteo Ricci sono noti a quasi tutti i cinesi. Dal 1970, quando i due Paesi hanno allacciato le relazioni diplomatiche, gli scambi e la cooperazione nei vari ambiti hanno continuato ad avanzare, ottenendo risultati fruttuosi. Nel 2004 Cina ed Italia hanno stabilito complete relazioni di partnership strategica, aprendo una nuova pagina dell'amicizia sino-italiana. Nel 2009, il presidente dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese Wu Bangguo ed il presidente Hu Jintao hanno visitato l'Italia. Quest'anno ricorre il 40° anniversario dell'allacciamento delle relazioni diplomatiche sino-italiane, per cui i due Paesi organizzeranno una serie di attività celebrative. Su invito della parte italiana, la Cina organizzerà le attività dell'"Anno della cultura cinese in Italia". Si può quindi dire che le relazioni sino-italiane si fanno sempre più vivaci.

Finora più di 60 città cinesi hanno stabilito accordi di gemellaggio con altrettante città italiane, tra cui Xi'an e Pompei, due città storiche e culturali famose in tutto il mondo, e importanti culle delle civiltà orientale e occidentale, con una storia di migliaia di anni. Xi'an possiede un ricco patrimonio storico e culturale, e presta grande attenzione alla tutela del suo patrimonio culturale e allo sviluppo del turismo collegato. Pompei possiede molte riuscite esperienze nella tutela del patrimonio culturale e nel settore del turismo collegato, per cui in futuro le due città potranno rafforzare gli scambi e la cooperazione negli aspetti accademico e culturale.

Il dialogo online in diretta "Appuntamento fra città gemellate" Xi'an-Pompei è una nuova forma di promozione degli scambi fra le città dei due paesi, che permetterà a un maggior numero di persone di partecipare agli scambi popolari, conoscersi meglio e valorizzare l'amicizia tradizionale tra Cina e Italia. Mi auguro che il dialogo online in diretta "Appuntamento fra città gemellate" Xi'an- Pompei sia coronato da un pieno successo.

中国国际广播电台的听众和网友们大家好,中意两国人民自古以来就有着传统的友好关系,比如马可波罗、利玛窦等意大利人的名字在中国就几乎是家喻户晓。中意1970年建交以来,双方在各领域的交流与合作不断向前推进,取得了丰硕成果。2004年,中意两国建立起了全面战略伙伴关系,中意友好也就此翻开新的一页;而在过去的2009年,中国全国人大常委会委员长吴邦国和中国国家主席胡锦涛还先后对意大利进行了访问。今年是中意两国建交40周年,中意双方将举办一系列庆祝活动,而中国还将应意大利方面的邀约在意大利举办"中国文化年"。可以说,中意关系的发展正如火如荼,蒸蒸日上。

中国和意大利目前已经有60余对城市互相结为了友好城市,这其中就包括西安和庞贝这两座世界闻名的历史文化名城。西安和庞贝两市分别是东西方文明重要的发祥地,有着数千年的文明史。西安拥有丰富的历史文化遗存,西安十分重视历史文物的保护和旅游文化产业的发展,庞贝市在历史文物保护、发展旅游文化产业方面有许多成功的经验,两市今后可以在学术、文化等方面加强交流和合作。

西安-庞贝"友城之约"网络直播对话是促进两国城市间交流的一种新方式。通过这种方式两国人民能够更多地参与到民间交流中来,能够更好地相互了解,传承中意间的传统友谊。为此我祝愿西安-庞贝"友城之约"网络直播对话取得圆满成功。

 Forum  Stampa  Email  Suggerisci
Messaggi
Dossier
• Concorso a premi sul tema "Amo studiare la lingua cinese"
Cari amici, con il continuo crescere della febbre per lo studio della lingua cinese, ora nel mondo coloro che tramite vari canali studiano la nostra lingua superano ormai i 40 milioni, ivi compresi molti italiani. La sezione italiana di RCI sta esplorando nuovi canali per aiutarvi ad apprendere e migliorare il vostro cinese in modo più facile e comodo...
Angolo dei corrispondenti
Foto
Eventi
• 60 anni della Nuova Cina
• Primo convegno letterario italo-cinese
• Amo il cinese
© China Radio International.CRI. All Rights Reserved.
16A Shijingshan Road, Beijing, China. 100040