Dal 3 al 22 settembre 2005, la delegazione governativa cinese ha tenuto la "Settimana 2005 della cultura del Tibet della Cina" presso quattro città fra cui Copenaghen in Danimarca e Milano, Roma e Bergamo in Italia riscuotendo un pieno successo. Nella pagina di commento di oggi, trasmetteremo l'intervista speciale alla delegazione della "settimana della cultura del Tibet" della Cina effettuata dal corrispondente dalla sezione italiana della nostra Radio.

È la prima volta che il governo cinese tiene un così grande evento sintetico in Danimarca e in Italia; l'evento è una componente importante dello scambio culturale fra la Cina e i due Paesi ed è anche una delle attività per la celebrazione del 40° anniversario della fondazione della regione autonoma tibetana. Quando ci ha parlato di quest'evento, il signor Dong Yunhu, uno degli importanti responsabili della delegazione della Settimana Culturale del Tibet della Cina, e vice segretario generale dell'Associazione Cinese per gli Scambi culturali con l'estero, ci ha illustrato i dettagli dello svolgimento della settimana culturale tibetana in Italia.

"quest'evento è composto da tre parti, ossia lo spettacolo canoro con danze, la mostra fotografica e di Tangka tibetani, e la visita di scambi del gruppo di budda viventi del Tibet. Abbiamo messo in scena per l'occasione in Italia e Danimarca un nuovo spettacolo denominato "terra misteriosa", un testo molto poetico con l'inserimento di canzoni e danze. Questo spettacolo è recitato dal gruppo canoro e di danze di Changdu della regione autonoma del Tibet, in scena due volte a Roma e una volta a Milano e a Bergamo; ogni volta è stato pieno di visitatori, oltre 4000 persone hanno assistito allo spettacolo, del quale sono rimaste molto meravigliate e profondamente commosse. La mostra fotografica e di Tangka tibetani ha esposto più di 300 fotografie e 15 Tangka tibetani ed anche alcune brillanti opere fatte nel luglio scorso durante un viaggio da un centinaio di fotografi cinesi e stranieri; questa mostra ha attratto oltre 6000 visitatori. Attraverso delle immagini, la mostra ha esposto i paesaggi naturali e i costumi peculiari tibetani, il successo dello sviluppo della modernizzazione e la vita degli abitanti. Il gruppo dei budda viventi tibetani ha fatto una conferenza presso il club di stampa milanese e l'Università di Roma, e ha altresì scambiato opinioni con i senatori e i deputati. I budda viventi hanno illustrato i cambiamenti avvenuti in tutti i settori, dopo la liberazione pacifica del Tibet, la riforma democratica e la fondazione della regione autonoma tibetana attraverso le loro esperienze individuali, le cose viste e ascoltate e i risultati delle ricerche, hanno risposto alle domande riguardanti tutti i settori, ricevendo buon consenso."

Attraverso questi commoventi spettacoli realistici, esposizioni e scambi, la settimana culturale tibetana ha mostrato ai popoli dell'Italia e della Danimarca la reale situazione del Tibet e la sua cultura tradizionale. Per quanto riguarda l'importante valore di questa Settimana culturale, Dong Yunhu ci ha detto:

"La settimana culturale ha mostrato ai popoli dell'Italia e della Danimarca la reale situazione del Tibet, una cultura speciale nelle culture multietniche della Cina, la cultura tibetana, la lunga storia del Tibet e lo sviluppo della modernizzazione, ha mostrato anche la buona situazione spirituale delle popolazioni delle varie etnie in Tibet nell'avanzamento della modernizzazione. Ha mostrato ai popoli dei due Paesi un vero Tibet attraverso i fatti reali, le vivide canzoni e danze e l'esposizione fotografica e di Tangka tibetani ed anche gli scambi, e ha fatto sentire ai popoli dei due Paesi le complete opinioni sul Tibet da parte cinese."

Il 2006 sarà l'anno culturale italiana in Cina, come due Paesi con civiltà antica, gli scambi culturali hanno svolto da sempre un positivo ruolo nella promozione dei rapporti fra i due Paesi. Dong Yunhu ha detto:

"In generale, la settimana culturale tibetana è una parte componente degli scambi culturali fra i due Paesi; le relazioni sino-italiane si sono sviluppate molto bene negli anni recenti, ma lo sviluppo delle relazioni fra i due Paesi ha bisogno di contenuti nei vari settori per arricchirlo e approfondirlo, fra cui, lo scambio nel settore culturale è molto importante per approfondire le relazioni d'amicizia e di cooperazione bilaterali. Le attività della settimana della cultura tibetana di quest'anno hanno rafforzato la conoscenza sulla Cina del pubblico italiano attraverso la mostra della cultura di un'etnia cinese e di una regione. Il vincolo della cultura è molto speciale, soprattutto le arti, possono valicare il limite di varie etniche e ideologie e anche i confini fra i Paesi, è un metodo più naturale di comunicazione."