• Concorso “Ponte della lingua cinese†per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Contattateci
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Società

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2004-03-15 21:28:07    
    L'inserimento del concetto dei diritti umani nella Costituzione: nuova fase di sviluppo dei diritti umani in Cina

    cri
    La sessione annuale dell'Assemblea Popolare Nazionale cinese, appena conclusasi a Pechino, ha approvato la revisione costituzionale, inserendo per la prima volta il concetto dei "diritti umani" nella Costituzione. Secondo gli esperti interessati, si tratta di una pietra miliare nella storia dello sviluppo dei diritti umani in Cina, che eserciterà a lungo andare profonde influenze per l'impresa dello sviluppo dei diritti umani del paese.

    La Costituzione cinese revisionata stabilisce chiaramente che lo Stato rispetta e tutela i diritti umani. Il vice direttore dell'Istituto cinese per gli Studi dei diritti umani Dong Yunhu, ritiene che l'inserimento del concetto dei "Diritti umani" nella Costituzione migliora non solo la tutela costituzionale in merito, ma crea anche un'ampia prospettiva per lo sviluppo dei diritti umani del paese. Egli ha detto: "E' la prima volta nella storia dello sviluppo della politica costituzionale democratica e dei diritti umani, che la dichiarazione: 'Lo Stato rispetta e tutela i diritti umani' nella costituzione. Così i diritti umani sono convertiti da un concetto politico a quello legale, la dichiarazione suddetta è passata da una politica del governo ad un principio della legge fondamentale, il che ha offerto una potente garanzia costituzionale per l'ulteriore applicazione della dichiarazione da parte del governo e della popolazione, favorendo lo sviluppo dei diritti umani in Cina."

    Nel corso di quest'ultima, alcuni potrebbero ritenere che l'inserimento del concetto dei diritti umani per la prima volta revisione nella Costituzione dimostra l'inizio della tutela costituzionale dei diritti umani dopo la revisione. A proposito di questo punto di vista, il professor dell'Università di Pechino, Tian Dan, ha rivelato che la Costituzione cinese riveste sempre la tutela dei diritti umani. Egli ha detto: "La prima Costituzione cinese, elaborata nel 1954, ha stabilito nel suo programma generale che tutti i poteri dello Stato appartengono al popolo, inoltre in un capitolo speciale ha ribadito i diritti politici, economici, sociali e culturali. Tutta la Costituzione ha dimostrato il principio e lo spirito del rispetto e della tutela dei diritti umani. L'attuale Costituzione, approvata nel 1982, ha elevato la posizione dei diritti umani nella Costituzione e ampliato la sfera della tutela dei diritti umani, da cui si evince che i diritti umani nella Cina sono stati tutelati molto prima dalla Costituzione."

    Inoltre il professor Tian Dan ha illustrato che la revisione costituzionale di questa volta ha non solo elencato direttamente la dichiarazione del rispetto e la tutela statali dei diritti umani nella legge fondamentale, ma ha aggiunto anche diversi regolamenti importanti sulla tutela dei diritti umani dei cittadini, ivi compresi la tutela della proprietà privata, il miglioramento della confisca della terra, il completamento del sistema di assistenze sociali secondo la legge e così via. Questo dimostra che la Cina tutelerà e promuoverà lo sviluppo dei diritti umani a più ampio raggio, e con maggiore impegno.

    Secondo gli esperti, in seguito all'inserimento dei diritti umani nella Costituzione, le relative leggi cinesi devono essere riaggiustate e conseguentemente migliorate, per formare un sistema legale della tutela dei diritti umani più completo. L'esperto dei diritti umani, Chen Weidian, ha illustrato: "Nel processo della legislazione futura, ossia nel processo di prestare maggiore attenzione ad applicare il principio costituzionale, di rispettare e di tutelare i diritti umani nei concreti regolamenti, occorre riconsiderare i regolamenti interessati, aggiungere, riaggiustare, migliorare e dettagliare secondo la Costituzione, cancellare, cambiare e stabilire quello che deve fare, così da far entrare il rispetto e la tutela dei diritti umani sulla via della sistematizzazione e della legalizzazione."