• Panorama della provincia dell'Anhui
  • Concorso “Ponte della lingua cinese” per gli studenti universitari
  • Home
  • About CRI
  • Meteo
    Galleria Fotografica
    China Radio International
    Cina
    Mondo
      Politica
      Economia
      Cultura e Spettacoli
      Scienza e Tecnologia
      Sport
      Cina e Italia
      Unione Europea

    I nostri giorni insieme

    Economia

    Cultura

    Turismo

    Storia e geografia

    Societ

    Cucina e Salute

    Le Antiche Favole Cinesi
    (GMT+08:00) 2004-03-18 12:24:26    
    L'anno della scimmia
    Jin Jing

    cri
    Secondo il calendario lunare cinese, quest'anno l'anno della scimmia.

    La scimmia un animale molto abile, con movimenti agili e veloci, e lunghe braccia che oscillano tra gli alberi, per cui tutti ammirano i suoi movimenti agili e leggeri. La forte curiosit della scimmia costituisce un suo merito ma anche un suo difetto, quindi spesso si descrive la scimmia con questa debolezza. Sin dall'antichit, tra uomo e scimmia sono successe molte storie divertenti.

    La scimmia si muove sempre, quindi anche la gente che cambia pi facilmente lavoro spesso del segno della scimmia. La scimmia ha un carattere scaltro ed astuto, furbo ed ipocrita, molto simile ai potenti dell'antichit che occupavano ognuno una zona ed erano furbi e scaltri, per cui si usava spesso la scimmia per descrivere i tiranni che manovravano colpi di stato.

    Le persone del segno della scimmia sono spesso molto intelligenti ed abili. Amano la competizione, avendo un'alta capacit di intrattenere relazioni con gli altri, tuttavia non vogliono essere controllate, cercando sempre delle novit. Comunque sono intelligenti, creative, innovatrici, brave nel parlare e con un forte desiderio di emergere.

    In Cina c' il proverbio "Tre al mattino e quattro la sera", che prima significava che le persone intelligenti sanno usare espedienti, e quelle stupide non sanno di distinguere, e poi passato a indicare il cambiamento continuo. L'origine del proverbio collegata alla storia seguente: Durante il periodo dei Regni combattenti, un vecchio del regno di Song allevava molte scimmie nel suo cortile e col passare del tempo, era riuscito a parlare con loro.

    Al mattino e alla sera, il vecchio dava quattro castagne ad ogni scimmia. Qualche anno dopo, non aveva pi denaro sufficiente, mentre il numero delle scimmie aumentava sempre di pi, pens di ridurre il numero delle castagne da otto a sette, discutendo cos con le scimmie: "Da oggi vi d al mattino tre castagne e quattro la sera, siete d'accordo?"

    Dopo aver sentito, le scimmie capirono che mancava una castagna al giorno, per cui gridarono scontente.

    Allora il vecchio disse: "Allora ve ne d 4 al mattino e 3 la sera, va bene?"

    Le scimmie, pensando che il numero delle castagne del mattino ha tornato ad essere quattro, come in passato, furono molto contente.